Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indiening van de offertes
Представяне на офертите
Última actualización: 2010-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die richtlijn stelt ook bepaalde voorschriften vast met betrekking tot de termijnen voor de indiening van de plannen.
Въпросната директива установява определени изисквания относно сроковете за изпращане на планове.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) uiterlijk aan het einde van de maand van indiening van de aanvragen, de lijst van de aanvragers.
б) най-късно в края на месеца на подаване на заявленията - списък на кандидатите.
Última actualización: 2014-05-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tijdens de geldigheidsduur worden deelinschrijvingen gehouden waarvoor de datum voor de indiening van offertes wordt vastgesteld in het bericht van inschrijving.
По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в поканата за участие в търг.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derhalve moeten nauwkeurige voorschriften voor de indiening van de certificaataanvragen, voor de afgifte van de certificaten en voor de geldigheidsduur van deze certificaten worden vastgesteld.
Следователно, следва да бъдат изготвени точни правила за подаване на заявления, издаване на лицензии и периода на валидност на тези лицензии.
Última actualización: 2014-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) ofwel om onmiddellijke afgifte van het certificaat verzoeken, in welk geval de bevoegde instantie het certificaat onverwijld afgeeft, doch op zijn vroegst de vijfde werkdag na de indiening van de certificaataanvraag.
б) да изискат незабавно издаване на лицензията, като в този случай компетентните органи я издават незабавно, но не по-рано от петия работен ден след датата на подаване на заявлението.
Última actualización: 2014-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derhalve moeten de specifieke uitvoeringsbepalingen van die regeling worden vastgesteld en met name de voorschriften inzake de indiening van de aanvragen en de in de aanvragen en certificaten te vermelden gegevens, waarbij voorts verordening (eg) nr.
Следва да бъдат определени специални правила за прилагане на този режим, отнасящи се по-специално до подаването на заявления и данните, съдържащи се в заявленията и лицензиите.
Última actualización: 2014-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) de indiening van aanvragen van uitvoercertificaten gedurende maximaal vijf werkdagen schorsen, met mogelijkheid van een langere, volgens de in artikel 43, lid 2, van verordening (eg) nr.
в) да преустанови подаването на заявления за издаване на лицензии за период от максимум пет работни дни, който може да бъде продължен според процедурата, посочена в член 43, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1254/1999.
Última actualización: 2014-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: