De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jährlich
Ежегодно
Última actualización: 2012-12-04
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
angebotseinschreibungen, jährlich
Заявки на предложения, ежегодно
Última actualización: 2007-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jährlich (blickpunkt)
Ежегодный (центральный)
Última actualización: 2007-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& jährlich@info:whatsthis
Ежегодно@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jährlich budgetiert und ist
График исполнения бюджета по годам
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jährlich@title:group
Ежегодно@ title: group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
routinemäßig mindestens einmal jährlich
Регулярно, по крайней мере один раз в год
Última actualización: 2013-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das treffen wird jährlich abgehalten.
Встреча будет проводиться ежегодно.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die prämien werden jährlich berechnet.
Премии рассчитываются каждый год.
Última actualización: 2013-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jährlich gleicher montagevent recurs same day each year
Ежегодной в определённый месяцevent recurs same day each year
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darum halte diese weise zu seiner zeit jährlich.
Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die zinssätze betrugen jährlich 3%, 4% und 5%.
Годовые процентные ставки составляли 3%, 4% и 5%.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anzahl der Ölverseuchungen jährlich ausgelaufende Ölmenge in 1 000 tonnen
количество нефтяных разливов годовое количество разлитой нефти в Τ0Ό0 тонн
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das eingebaute sieb in der Öleinfüllöffnung sollte 1 x jährlich gereinigt werden.
Встроенную в маслоналивном отверстии сетку очищать 1 раз в год.
Última actualización: 2013-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der aufenthalt ist bei einem kontostand unter 40,000 thb jährlich illegal.
Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den kalibrator einmal jährlich kalibrieren, um sicherzustellen, daß er spezifikationsgemäß arbeitet.
Калибровать калибратор один раз в год, чтобы гарантировать, что он работает согласно спецификации.
Última actualización: 2012-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die partnerländer erhalten jährlich oder alle zwei jahre eine nationale zuweisung aus dem tacisgesamthaushalt.
Для каждой страны-партнера раз в год или в два года выделяется определенная сумма из бюджета программы tacis.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser teil soll jährlich aktualisiert werden, so dass alle prioritäten den aktuellen bedarf wiederspiegeln.
Предполагается, что эта часть будет пересматриваться каждый год, с тем, чтобы приоритеты программы отвечали текущим потребностям.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine videoanlage mit dem anschaffungswert von 50.000 währungseinheiten soll über 5 jahre jährlich abgeschrieben werden.
Видеосистема, начальная стоимость которой составляет 50000 денежных единиц, амортизируется ежегодно в течение 5 лет.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aufenthaltserlaubnisse müssen jährlich neu beantragt werden, und können jederzeit ohne triftigen grund storniert werden.
Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: