Usted buscó: luxuriösen (Alemán - Ruso)

aber dass man hier sogar sein golfspiel in einem der vielen luxuriösen golfresorts verbessern kann, überrascht die meisten.
Однако известие о том, что здесь можно и улучшить свою игру в одном из люксовых гольфовых гостиничных комплексов, для многих становится приятным сюрпризом.

das elegante fünf-sterne-hotel mit 86 luxuriösen zimmern liegt nur einige minuten fußweg vom altstädter ring.
Элегантный пятизвездочный отель на 86 номеров люкс расположен всего в нескольких минутах ходьбы от Староместской площади.

dank der umfassenden archäologischen forschungsarbeiten und der ausgestellten fundstücke kann man sich ein bild vom luxuriösen leben der burgbewohner im 13. und 14. jahrhundert machen.
Благодаря обширным археологическим исследованиям и экспозициям из находок можно создать понятие о роскоши, окружавшей обитателей крепости в 13 и 14 столетиях.

ein beispiel der architektur des späten sozrealismus ist das hotel jalta auf dem wenzelsplatz; in den luxuriösen innenbereichen finden sie von ihm jedoch keine spur.
Примером архитектуры поздней сорелы является отель "Ялта" на Вацлавской площади; в его роскошных интерьерах от этого стиля, однако, не осталось и следа.

die meisten der 75 geräumigen, luxuriösen wohneinheiten haben einen wohnraum, eine kleine küche und eine garderobe, jede hat jedoch einen eigenen stil und charme.
В большинстве из 75 просторных номеров люкс есть гостиная, небольшая кухня и раздевалка, однако у каждого номера есть свой собственный стиль и шарм.

das gebäude in der nähe des wenzelsplatzes wurde kürzlich im stil des art déco in der ursprünglichen schönheit erneuert, und zwar einschließlich der ursprünglichen innenbereiche und kronleuchter, des luxuriösen italienischen marmors und des cremefarbig eingefärbten milchglases.
Зданию недалеко от Вацлавской площади была недавно возвращена былая краса в стиле арт-деко, включая оригинальные интерьеры и люстры, богатый итальянский мрамор и стекло молочно-кремового цвета.

der dritte besitzer, františek von bertram, ließ es zu einer luxuriösen residenz umbauen, die gleich auf den ersten blick der opernsängerin josepha duschek und ihrem mann, dem berühmten komponisten und pianisten franz xaver duschek gefiel.
Третий владелец Франтишек из Бертрама перестроил домик в роскошный особняк, который понравился оперной певице Йозефине Душковой и ее супругу Франтишеку Ксавьеру Душеку.

15. august 2015 - syrische flüchtlinge erreichen in einem überfüllten schlauchboot die küste der griechischen insel kos am psalidi-strand in der nähe luxuriöser hotelkomplexe.
15 августа 2015 — Сирийские беженцы высаживаются с переполненной шлюпки на берег острова Кос (Греция) неподалеку от роскошных гостиничных комплексов.