Usted buscó: mappen (Alemán - Ruso)

die steuerungshandbücher sind als separate mappen der betriebsanleitung beigefügt.
Руководство по системам управления прилагаются отдельными папками к руководству по эксплуатации.

als er allein geblieben war, legte er seine hefte in die neue mappe, die kitty für ihn gekauft hatte, und wusch sich die hände in dem neuen waschbecken mit dem neuen eleganten zubehör; es waren das lauter dinge, die mit ihr zusammen hier ihren einzug gehalten hatten.
Оставшись один и убрав свои тетради в новый, купленный ею портфель, он стал умывать руки в новом умывальнике с новыми, все с нею же появившимися элегантными принадлежностями.