Usted buscó: neidisch (Alemán - Ruso)

sie waren alle auf mein neues auto neidisch.
Все они завидовали моей новой машине.

und vor dem unheil eines neiders, wenn er neidisch ist.
От зла завистника, Когда в нем зависть зреет".

t: ich war ein bisschen neidisch, weil das schreiben ein Überdenken bedeutet.
t: Я немного ревновал, поскольку написание статей подразумевает размышление.

wer eilt zum reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, daß mangel ihm begegnen wird.
Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.

»du strahlst ja nur so von glück und gesundheit!« sagte dolly beinahe neidisch.
-- А ты сияешь счастьем и здоровьем!-- сказала Долли почти с завистью.

golenischtschew war der erste, der einen gedanken aussprach, der ihnen schon allen durch den kopf gegangen war: nämlich, daß michailow einfach auf wronski neidisch sei.
Голенищев первый высказал мысль, которую все имели, -- именно, что Михайлов просто завидовал Вронскому.

wronski nahm michailow in schutz; aber im grunde seines herzens glaubte er es selbst, weil nach seiner anschauung jemand, der einer anderen, niedrigeren schicht angehörte, notwendigerweise neidisch sein mußte.
Вронский защищал Михайлова, но в глубине души он верил этому, потому что, по его понятию, человек другого, низшего мира должен был завидовать.

iß nicht brot bei einem neidischen und wünsche dir von seinen feinen speisen nichts.
Не вкушай пищи у человека завистливого и не прельщайся лакомыми яствами его;