Usted buscó: sauer sein auf (Alemán - Ruso)

er kann stolz sein auf seinen vater.
Он может гордиться своим отцом.

gelehnt werden sie sein auf ruhebetten in reihen.
(возлежа) облокотившись на ложах, расставленных рядами.

chus aber zeugte nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf erden.
Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

chus aber zeugte den nimrod. der fing an ein gewaltiger herr zu sein auf erden,
Хуш родил также Нимрода: сей начал быть силенна земле.

gelehnt werden sie sein auf ruhebetten in reihen. und wir werden sie mit huris vermählen.
Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.

für die erweiterung müssen die ms sql client tools auf dem system installiert sein auf dem php installiert ist.
Требования

weh euch pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzt in den schulen und wollt gegrüßt sein auf dem markte.
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

denn es müssen parteien unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.
Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.

wenn du den acker bauen wirst, soll er dir hinfort sein vermögen nicht geben. unstet und flüchtig sollst du sein auf erden.
когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанникоми скитальцем на земле.

laß deine augen offen sein auf das flehen deines knechtes und deines volkes israel, daß du sie hörest in allem, darum sie dich anrufen;
Да будут очи Твои отверсты на молитву раба Твоегои на молитву народа Твоего Израиля, чтобы слышать их всегда, когда они будут призывать Тебя,

also verstieß salomo den abjathar, daß er nicht durfte priester des herrn sein, auf daß erfüllet würde des herrn wort, das er über das haus elis geredet hatte zu silo.
И удалил Соломон Авиафара от священства Господня, и исполнилосьслово Господа, которое сказал Он о доме Илия в Силоме.

es muss mächtig mühselig gewesen sein, auf der reise lauter verschiedene währungen wie die d-mark, französische francs oder italienische lire mit sich herumzutragen.“
Как было неудобно путешественникам носить с собой кучу разных валют: немецкиемарки, французские франки и итальянские лиры».

ziel dieses protokolls wird sein, auf kosteneffizienter basis weitere nationale emissionsgrenzwerte für stoffe, die eine versauerung bewirken, und flüchtige organische verbindungen ohne methan (nmvoc) festzulegen.
Целью этого Протокола является установление дальнейших национальных уровней выбросов, на основе «затраты-эффективность» для закисляющих веществ и немстановых летучих органических соединений (НМЛОС).

dokumente können von jedem text-dokumenttyp sein. auf basis dieser vorlagen können neue dokumente erstellt werden. normalerweise werden speziellere dokumente in entsprechenden unterordnern geschachtelt. man macht ein einfaches gerüst für den zweck und organisiert die arbeit in entsprechender weise, um effizient zu sein. einige beispiele können im vorlagenbaum unter globale vorlagen gefunden werden. siehe in für mehr information zum vorlagen baum.
Обычно более специфичные шаблоны размещаются глубже в подкаталогах. Это помогает лучше организовать их структуру, что приведёт к ускорению вашей работы. К шаблонам можно обращаться через дерево шаблонов. Для подробностей см..