Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wie schön, dich wiederzusehen, tom!
Как здорово увидеть тебя снова, Том.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schön dich hier zu treffen
nice to meet you here
Última actualización: 2022-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ich freue mich doch, dich wiederzusehen.
Я все-таки рад тебя видеть.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
Очень рад видеть тебя снова.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sie wird sich außerordentlich freuen, dich wiederzusehen.
Она так рада будет тебя видеть.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
»wie freue ich mich, dich wiederzusehen, dolly!«
-- Долли, как я рада тебя видеть!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es ist schön, dich zu sehen, aber für dich gibt es hier nichts zu tun.
Я рада тебя видеть, но тебе здесь нечего делать.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
»wie freue ich mich, dich wiederzusehen!« sagte wronski mit einem freundschaftlichen lächeln, das seine kräftigen, weißen zähne sichtbar machte.
-- Как я рад тебя встретить! -- сказал Вронский, выставляя дружелюбною улыбкой свои крепкие белые зубы.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wie freue ich mich, dich wiederzusehen!« er schlug mit einem fuße gegen den andern, um den schnee von ihnen abzuklopfen. »schäme dich, daß du uns von deinem hiersein nichts mitgeteilt hast!« sagte er noch einmal.
Как я рад тебя видеть! -- говорил он, похлопывая ногу об ногу, чтобы отряхнуть с них снег. -- Как не грех не дать знать! -- повторил он.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: