De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tatsächlich wurde zu diesem zweck das modellgesetz der vereinten nationen für die vereinheitlichung des internationalen handelsrechts geschaffen, wobei das american law institute als schlichter eingesetzt wurde.
Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права.
alle täler sollen voll werden, und alle berge und hügel erniedrigt werden; und was krumm ist, soll richtig werden, und was uneben ist, soll schlichter weg werden.
всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;
wenn sie ihre maus jedoch auf einer glatten und glänzenden oberfläche wie klarem glas verwenden, kann ihre herkömmliche maus nicht richtig funktionieren, da schlicht zu wenig oberflächenfehler vorhanden sind.
Однако использование обычной мыши на гладкой или прозрачной поверхности, например на стеклянной, невозможно из-за отсутствия достаточного количества неровностей.
