Usted buscó: spindelkopf (Alemán - Ruso)

luftdruck im spindelkopf prüfen.
Проверить давление воздуха в головке шпинделя.

der druckflansch wird auf dem spindelkopf befestigt.
Нажимной фланец закрепляется на головке шпинделя.

druckhülse in gereinigten und geölten spindelkopf einsetzen.
Вставить распорную втулку в очищенную и смазанную маслом головку шпинделя.

die bezugsmarken an spindelkopf und spannmittel sich deshalb zu beachten.
Поэтому следует соблюдать отметки на головке шпинделя и зажимном устройстве.

hilfswerkzeug (2) über spindelkopf und hilfswerkzeug (4) in das
Вставить вспомогательный инструмент (2) над головкой шпинделя и вспомогательный инструмент (4) в конец шпинделя.

die nut der druckhülse deckt sich dabei mit der markierbohrung am spindelkopf.
При этом паз распорной втулки совпадает с маркировочным отверстием в головке шпинделя.

normal ist der spindelkopf mit bajonettscheibe nach din 55027 größe 4 ausgeführt.
Обычно головка шпинделя выполнена с байонетной шайбой по din 55 027 размер 4.

hilfswerkzeug (2) über spindelkopf und hilfswerkzeug (4) in das spindelende stecken.
Вставить вспомогательный инструмент (2) над головкой шпинделя и вспомогательный инструмент (4) в конец шпинделя.

der innenring wird mit hilfswerkzeug (3), dessen bolzen in dem äußeren lochkreis montiert sind und durch die bohrungen des spindelkopfes gesteckt werden, sowie dem hilfswerkzeug (4) im spindelende, mit hilfe der gewindestange über den labyrinthring abgedrückt.
Внутреннее кольцо отжимается вспомогательным инструментом (3), штифты которого установлены во внешней окружности центров отверстий и через отверстия головки шпинделя, а также вспомогательным инструментом (4) в конце шпинделя, с помощью резьбовой шпильки над лабиринтным уплотнительным кольцом.