Usted buscó: untergehenden (Alemán - Ruso)

außer einer alten, sie war von den untergehenden.
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.

die gesamte rechte seite des himmels wurde von der untergehenden sonne beleuchtet.
Вся правая сторона небосклона была освещена заходящим солнцем.

doch da er unterging, sagte er: "ich liebe nicht die untergehenden."
А когда она закатилась, он сказал, что звезда не может быть Богом: "Я не поклоняюсь богам, которые закатываются и изменяются!"

dann erretteten wir ihn und seine familie außer seiner ehefrau, sie bestimmten wir unter den untergehenden.
И спасли Мы его [пророка Лута] и его семью (от наказания, которое пало на его народ), кроме его жены, которой Мы предопределили оказаться из (числа) оставшихся [погибших] (так как она была довольна мерзкими деяниями, которые совершал ее народ и помогала им в этом).

wir werden dich und deine familie sicher erretten, außer deiner ehefrau, sie gehört zu den untergehenden.
Воистину, мы спасем тебя и твою семью, за исключением твоей жены, которая будет в числе погибших.

gewiß, wir werden ihn und seine familie erretten, außer seiner ehefrau, sie gehört zu den untergehenden."
Ангелы ему ответили, что они знают, кто там живёт, и они спасут Лута и его семью, кроме его жены. Она будет в числе погибших, ибо она - из мерзких нечестивцев.

er sagte: "das ist mein herr." doch da er unterging, sagte er: "ich liebe nicht die untergehenden."
Когда же закатилась поутру она, сказал он: "Я не люблю (все то), что возникает и уходит".

besonders schön ist es, am frühen abend hierher zu kommen, wenn die untergehende sonne die burg und die felsen in die schönsten farben taucht.
Однозначно сюда лучше идти ближе к вечеру, когда заходящее солнце окрасит крепость и скалы в прекрасные тона.