Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das haupt aller fürstentümer und obrigkeiten;
i da budete ispunjeni u njemu koji je glava svakom poglavarstvu i vlasti;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und hat ausgezogen die fürstentümer und die gewaltigen und sie schaugetragen öffentlich und einen triumph aus ihnen gemacht durch sich selbst.
i svukavi poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobedi ih na njemu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn ich bin gewiß, daß weder tod noch leben, weder engel noch fürstentümer noch gewalten, weder gegenwärtiges noch zukünftiges,
jer znam jamaèno da ni smrt, ni ivot, ni andjeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadanje, ni buduæe,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
um des landes sünde willen werden viel Änderungen der fürstentümer; aber um der leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange.
kad se u zemlji zla èine, nastaju joj mnogi knezovi; ali kad se nadje èovek razuman i vet, ostaje dugo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ber alle fürstentümer, gewalt, macht, herrschaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein auf dieser welt, sondern auch in der zukünftigen;
nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom to se moe nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn durch ihn ist alles geschaffen, was im himmel und auf erden ist, das sichtbare und das unsichtbare, es seien throne oder herrschaften oder fürstentümer oder obrigkeiten; es ist alles durch ihn und zu ihm geschaffen.
jer kroz njega bi sazdano sve to je na nebu i to je na zemlji, to se vidi i to se ne vidi, bili prestoli ili gospodstva ili poglavarstva, ili vlasti: sve se kroza nj i za nj sazda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auch die engel, die ihr fürstentum nicht bewahrten, sondern verließen ihre behausung, hat er behalten zum gericht des großen tages mit ewigen banden in der finsternis.
i andjele koji ne drae svoje stareinstvo nego ostavie svoj stan èuva u veènim okovima pod mrakom za sud velikog dana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: