Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
und haben alle einerlei geistliche speise gegessen
i svi jedno jelo duhovno jedoe;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.
duhovni pak sve razgleda, a njega samog niko ne razgleda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber der geistliche leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche.
ali duhovno telo nije prvo, nego telesno, pa onda duhovno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so wir euch das geistliche säen, ist's ein großes ding, wenn wir euer leibliches ernten?
kada mi vama duhovna sejasmo, je li to ta veliko ako mi vama telesna ponjemo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und auch ihr, als die lebendigen steine, bauet euch zum geistlichem hause und zum heiligen priestertum, zu opfern geistliche opfer, die gott angenehm sind durch jesum christum.
i vi kao ivo kamenje zidajte se u kuæu duhovnu i svetenstvo sveto, da se prinose prinosi duhovni, koji su bogu povoljni, kroz isusa hrista.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
welches wir auch reden, nicht mit worten, welche menschliche weisheit lehren kann, sondern mit worten, die der heilige geist lehrt, und richten geistliche sachen geistlich.
koje i govorimo ne reèima to je nauèila èoveèija premudrost, nego ta uèi duh sveti; i duhovne stvari duhovno radimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am 31. märz legten vertreter der konservativ-muslimisch geistlichen einem vom innenministerium gebildeten ausschuss eine liste von 84 bloggern vor, denen atheismus und das schreiben gegen den islam unterstellt wird.
31. marta, predstavnici konzervativnih muslimanskih sveštenika poslali su listu 84 blogera odboru koje je postavilo ministarstvo unutrašnjih poslova, optužujući blogere za ateizma i pisanje protiv islama.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: