Usted buscó: freut (Alemán - Suajili)

freut mich ��
najua kijerumani

freut mich, sie kennenzulernen
ich würde dich gern kennenlernen

nein, ihr seid es, die ihr euch über euer geschenk freut.
lakini nyinyi mnafurahia hii zawadi yenu.

tretet in die dschanna ein! ihr und eure partnerwesen freut euch.
ingieni peponi, nyinyi na wake zenu; mtafurahishwa humo.

sie freut sich nicht der ungerechtigkeit, sie freut sich aber der wahrheit;
hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli.

wenn wir dem menschen von unserer barmherzigkeit zu kosten geben, so freut er sich über sie.
na hakika sisi tukimwonjesha mtu rehema kutoka kwetu, huifurahia.

und siehe, wenn wir den menschen barmherzigkeit von uns kosten lassen, freut er sich darüber.
na hakika sisi tukimwonjesha mtu rehema kutoka kwetu, huifurahia.

so freut euch über das kaufgeschäft, das ihr abgeschlossen habt, denn das ist der großartige erfolg!
basi furahini kwa biashara yenu mliyo fanya naye. na huko ndiko kufuzu kukubwa,

so freut euch eures handels, den ihr mit ihm abgeschlossen habt; denn dies ist wahrlich die große glückseligkeit.
basi furahini kwa biashara yenu mliyo fanya naye. na huko ndiko kufuzu kukubwa,

damit ihr nicht trauert um das, was euch entgangen ist, und euch nicht übermäßig freut über das, was euch gewährt wurde.
ili msihuzunike kwa kilicho kupoteeni, wala msijitape kwa alicho kupeni.

freut euch alsdann und hupfet; denn siehe, euer lohn ist groß im himmel. desgleichen taten ihre väter den propheten auch.
wakati hayo yatakapotokea, furahini na kucheza, maana hakika tuzo lenu ni kubwa mbinguni. kwa maana wazee wao waliwatendea manabii vivyo hivyo.

von denen, die ihren glauben gespalten haben und zu parteien geworden sind - jede partei freut sich über das, was sie selbst hat.
katika wale ambao kwamba wameigawanya dini yao, na wakawa makundi makundi, kila kikundi kinafurahia kilicho nacho.

damit ihr nicht betrübt seid über das, was euch entgangen ist, und euch nicht (zu sehr) freut über das, was er euch gegeben hat.
ili msihuzunike kwa kilicho kupoteeni, wala msijitape kwa alicho kupeni.

sie und ihre familie leben seit dem 25. april zusammen mit zwei weiteren familien in einem hühnerstall. wenigstens kann sie in die schule gehen und sie freut sich, dort mit ihren freunden zusammen sein zu können.
yeye na familia yake wamekuwa wakiishi pamoja na familia nyingine mbili katika banda la kuku tangu aprili 25. angalao ameweza kwenda shule, na sasa anafurahi pamoja na marafiki zake.

und so sich's begibt, daß er's findet, wahrlich ich sage euch, er freut sich darüber mehr denn über die neunundneunzig, die nicht verirrt sind.
akimpata, nawaambieni kweli, humfurahia huyo kuliko awafurahiavyo wale tisini na tisa ambao hawakupotea.

aber sie wurden untereinander uneinig und spalteten sich in parteien, und jede partei freute sich über das, was sie selbst hatte.
lakini walikatiana jambo lao mapande mbali mbali. kila kundi likifurahia kwa waliyo nayo.