Usted buscó: verfolgt (Alemán - Suajili)

gewiß, ihr werdet verfolgt.
kwa yakini mtafuatwa.

außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende sternschnuppe verfolgt.
isipo kuwa anaye nyakua kitu kidogo, na mara humfwatia kimondo kinacho ng'ara.

selig sind, die um gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das himmelreich ist ihr.
heri wanaoteswa kwa sababu ya kufanya atakavyo mungu, maana ufalme wa mbinguni ni wao.

außer dem, der wie ein dieb horcht, worauf ihn eine deutlich erkennbare sternschnuppe verfolgt.
isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.

- "zieh bei nacht mit meinen dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden.
mwenyezi mungu akasema: basi nenda na waja wangu usiku. kwa yakini mtafuatwa.

mit ausnahme dessen, der etwas aufschnappt, doch ihn verfolgt ein flammendes feuer von durchbohrender helligkeit.
isipo kuwa anaye nyakua kitu kidogo, na mara humfwatia kimondo kinacho ng'ara.

außer vor jenem, der heimlich lauscht, (und den) dann eine wirkungsvolle flamme verfolgt.
isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.

und habe diesen weg verfolgt bis an den tod. ich band sie und überantwortete sie ins gefängnis, männer und weiber;
niliwatesa hata kuwaua wale watu waliofuata njia hii. niliwatia nguvuni wanaume kwa wanawake na kuwafunga gerezani.

welche auch den herrn jesus getötet haben und ihre eigenen propheten und haben uns verfolgt und gefallen gott nicht und sind allen menschen zuwider,
ambao walimuua bwana yesu na manabii, wakatutesa na sisi pia. watu hao wanamchukiza mungu, tena ni adui za kila mtu!

(allah sprach:) "führe meine diener in der nacht fort; ihr werdet verfolgt werden.
mwenyezi mungu akasema: basi nenda na waja wangu usiku. kwa yakini mtafuatwa.

ich war noch nie in Äthiopien. aber die nicht enden wollenden gerichtsverhandlungen der blogger habe ich zeitnah verfolgt, in den sozialen medien und auch durch gespräche.
sikuwahi kufika ethiopia, lakini nimefuatilia kwa ukaribu kupitia mitandao ya kijamii pamoja na kwenye majadiliano mashitaka ya wanablogu hawa yasiyoisha.

seid fröhlich und getrost; es wird euch im himmel wohl belohnt werden. denn also haben sie verfolgt die propheten, die vor euch gewesen sind.
furahini na kushangilia maana tuzo lenu ni kubwa mbinguni. hivyo ndivyo walivyowadhulumu manabii waliokuwako kabla yenu.

es sind wohl vor dir gesandte als lügenhaft gescholten worden; doch obgleich sie verleugnet und verfolgt wurden, blieben sie geduldig, bis unsere hilfe zu ihnen kam.
na hakika walikanushwa mitume wa kabla yako. nao wakavumilia kule kukanushwa, na kuudhiwa, mpaka ilipo wafikia nusura yetu.

die leute, die ich zu mir zum iftar eingeladen habe, sind sowieso nicht mehr da - ihr, die ihr inhaftiert seid, auf der flucht oder verfolgt werdet.
hata hivyo, nusu ya wale ambao mimi niliwaalika kwa ajili ya iftar mwaka jana wako jela, uhamishoni au ni watuhumiwa wa makosa ya jinai)

und wir gaben musa (als offenbarung) ein: "zieh bei nacht mit meinen dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden."
na tulimuamrisha musa kwa wahyi: nenda na waja wangu wakati wa usiku. kwa hakika mtafuatwa.

aber der fluch verfolgte sie im diesseits und (so auch) am tag der auferstehung.
na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!