Usted buscó: allgemeineren (Alemán - Sueco)

dazu bedarf es eines allgemeineren vorgehens.
detta måste göras med en mycket bredare bas .

eine reihe von allgemeineren maßnahmen sind angelaufen.
ett antal åtgärder av mer allmän art har startats.

steuerpolitik im dienste der allgemeineren ziele der eu
skattepolitiken måste stödja eu:s övergripande mål

ich möchte mit einer allgemeineren betrachtung beginnen.
jag vill emellertid inleda med en mer allmän betraktelse .

im zusammenhang mit allgemeineren aspekten der öffentlichen gesundheit
när det gäller de bredare folkhälsofrågorna

bei einer allgemeineren definition von Öffentlichkeit wäre dies schwierig.
det skulle bli svårare med en mer generell definition av allmänheten .

vielleicht darf ich mit einer etwas allgemeineren feststellung schließen.
låt mig avsluta med en något mer allmän fråga ; i och med detta förslag gör vi två saker.

die kommission hat keine einwände gegen diesen allgemeineren begriff.
kommissionen kan godta "förebygga" i denna vidare bemärkelse.

institute sollten auch bei ihrer allgemeineren einstellungspolitik auf diversität achten.
mångfald bör också mer allmänt beaktas i instituts rekryteringspolitik.

die bewertung bezieht sich jedoch auch auf die allgemeineren stellungnahmen anderer beteiligter.
bedömningen har dock också avseende på de mer allmänna kommentarerna från övriga berörda parter.

diese spezifischen Überwachungsmaßnahmen sind in dem vorstehend beschriebenen allgemeineren kontext zu sehen.
dessa särskilda kontroller måste betraktas mot bakgrund av den mera allmänna ram som beskrivs ovan.

der erste sender hat einen allgemeineren charakter und soll ein allgemeineres programm ausstrahlen.
den första kanalen skall vara av mer allmän karaktär och erbjuda program med mer allmänt innehåll.

diese frage soll im allgemeineren kontext der derzeitigen Überprüfung des gemeinschaftlichen verbraucherrechts erörtert werden.
och kommer att behandlas i samband med den vidare översynen.

für die bekämpfung von diskriminierungen im allgemeineren sinne werden die mitgliedstaaten aufgefordert, einzelstaatliche programme auszuarbeiten.
för att bekämpa diskriminering mer allmänt uppmanas medlemsstaterna att utarbeta nationella program.

das kapitel "landwirtschaft" muss im allgemeineren rahmen des gesamtpakets der beitrittsverhandlungen gesehen werden.
jordbrukskapitlet bör betraktas mer allmänt som ett led i det samlade förhandlingspaketet om utvidgningen,

wir müssen die einzelnen stränge unserer handels-, regulierungs- und allgemeineren wirtschaftsbeziehungen zusammenfassen.
vi måste gå vidare genom att samla trådarna i våra handelsförbindelser, regleringsrelationer och vidare ekonomiska relationer.

in absatz 1 wird "berechnungs‑ oder messmethoden" durch den allgemeineren begriff "bewertungs­methoden" ersetzt.
i punkt 1 har uttrycket "beräknings- eller mätmetoder" ersatts med det allmännare "bedömningsmetoder".

1.1.2 allgemeinere Überlegungen
1.1.2 en bredare diskussion