Usted buscó: archäologischen (Alemán - Sueco)

archäologischen stätten
arkeologiska fyndplatser

europäisches Übereinkommen zum schutz archäologischen erbes
europeisk konvention om skydd för fornlämningar och fornfynd

archiv unseres geologischen und archäologischen erbes.
utgöra ett arkiv för det geologiska och arkeologiska arvet.

g) archiv unseres geologischen und archäologischen erbes.
g) utgöra ett arkiv för det geologiska och arkeologiska arvet.

grabungen und archäologischen funden zu lande oder unter wasser
utgrävningar och fynd på land eller under vatten

europäisches Übereinkommen zum schutz des archäologischen erbes (revidiert)
den europeiska konventionen om skydd för det arkeologiska kulturarvet (reviderad)

erklärung des rates zur tragischen zerstörung von kulturgütern, archäologischen stätten, denkmälern und bibliotheken in irak
uttalande från rådet om den tragiska förstörelsen av kulturföremål, arkeologiska fyndplatser, monument och bibliotek i irak

bestandssicherung in der ausgrabungsstätte, zunächst an den stellen, die auf der archäologischen risikokarte als besonders gefährdet ausgewiesen sind;
stärka det arkeologiska områdets strukturer, främst i högriskområden enligt den så kallade arkeologiska riskkartan.

vergleichende untersuchung in verschiedenen ländern zu der frage, wie die infrastrukturentwicklung mit dem schutz des archäologischen und architektonischen erbes in einklang gebracht werden kann.
jämförande forskning från olika länder om avvägningen mellan utveckling av infrastrukturen och skydd av det arkeologiska och arkitektoniska kulturarvet.

die finanzierung guter zwecke durch nationale lotterien gewährleistet die unterstützung gemeinnütziger, sozialer und sportlicher aktivitäten und den schutz des kulturellen, künstle­rischen und archäologischen erbes.
finansieringen av välgörande ändamål genom nationella lotterier gynnar ideellt arbete, sociala insatser och idrottsverksamhet och bidrar till att bevara det kulturella, konstnärliga och arkeologiska arvet.

7.6.1 ein fünftes segment des kulturtourismus könnte mit der einrichtung kunstgeschichtlicher themenparks als ergänzung zu besuchen in museen, historischen stadtzentren und archäologischen stätten verbunden werden.
7.6.1 ett femte område inom kulturturismen skulle kunna vara anläggning av parker på temat historia/konst som komplement till besök på museer, i historiska stadskärnor eller på arkeologiska platser.

die finanzierung gemeinnütziger zwecke durch nationale lotterien und spielbanken gewähr­leistet die unterstützung wohltätiger, sozialer und sportlicher aktivitäten, die förderung des tourismus und den schutz des kulturellen, künstlerischen und archäologischen erbes.
finansieringen av välgörande ändamål genom nationella lotterier och spelkasinon gynnar ideellt arbete, sociala insatser, idrottsverksamhet och turism, och bidrar till att bevara det kulturella, konstnärliga och arkeologiska arvet.

7.2.1 der klassischste teilbereich des kulturtourismus betrifft das "materielle" kunsterbe, bestehend aus historischen stadtzentren, museen und archäologischen stätten.
7.2.1 det mest traditionella inslaget inom kulturturismen är det "fysiska" kulturarvet, dvs. historiska stadscentrum, museer och arkeologiska fyndplatser.

die erkenntnisse über das historische klima ergeben sich lediglich aus paläoklimatologischen messungen und beobach­tungen, z.b. aus geologischen erscheinungen und archäologischen funden (proxy data).
uppgifter om dessa kan dock endast fås genom paleoklimatologiska mätningar och observationer, eventuella geologiska fenomen och arkeologiska fynd (proxy data).

4.2.2.3 der schutz des kulturellen, archäologischen und architektonischen erbes gehört zu den sozialen zielen, die durch öffentlich-private zusammenarbeit am besten verwirklicht werden können.
4.2.2.3 att bevara det kulturella, arkeologiska och arkitektoniska arvet är sannolikt ett socialt mål som bäst kan uppnås genom samarbete mellan privat och offentlig sektor.

7.2.2 es sind interessante initiativen zu verzeichnen, wie z.b. die von verschiedenen europäischen städten erprobten "touristentickets", bei denen verkehrsdienstleistungen mit dem eintritt in museen und archäologische stätten gekoppelt sind.
7.2.2 i olika europeiska städer har det gjorts intressanta försök, av vilka kan nämnas "turistpassen", som kombinerar transporter och inträde till museer och arkeologiska utgrävningsplatser.