Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bitte wählen sie nur eine gesplittete datei aus!
välj bara en delad fil.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wählen sie ihre nation
välj din nationalitet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der name wird bereits verwendet. bitte wählen sie einen anderen.
namnet används redan. välj ett annat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
spieler %1, bitte geben sie ihren namen ein und wählen sie ihre nation:
spelare nummer% 1, skriv in ditt namn och välj nationalitet:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bitte wählen sie, welche kredit-informationen sie bearbeiten wollen.
välj vilken data i lånet som du vill ändra.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wählen sie ihre sms-nachrichtenzentralenetwork name for sms center
välj operatörens sms- centernetwork name for sms center
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ein kombinationsfeld mit den verfügbaren nationen. wählen sie bitte ihre nation für das spiel daraus aus.
en kombinationsruta som listar alla nationer som för närvarande är tillgängliga. välj en av dem. den kommer att ange din nationalitet i spelet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bitte wählen sie die kategorie, der sie die zinszahlungen zuweisen wollen, oder erstellen sie eine neue kategorie.
välj kategori du vill tilldela ränteavbetalningarna till, eller skapa en ny kategori.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bitten wählen sie einen anderen namen.
välj annat namn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die (geplanten) buchungen und budgets in der ausgewählten kategorie müssen einer anderen kategorie zugeordnet werden, bevor die ausgewählte kategorie gelöscht werden kann. bitte wählen sie eine kategorie aus der liste.
transaktioner, scheman och budgetar som hör ihop med den markerade kategorin måste tilldelas till en annan kategori innan den markerade kategorin kan tas bort. välj en kategori i listan nedan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
diese auswahlbox zeigt alle privaten schlüssel an, die sich in ihrem schlüsselbund befinden. wählen sie den aus, den sie für die verschlüsselte speicherung verwenden möchten.
kombinationsrutan listar alla hemliga nycklar du har i din nyckelring. välj den du vill använda för kryptering när filen sparas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
geben sie hier die erforderlichen informationen für periodische kreditzahlungen ein. wenn ihre zahlungen zusatzkosten beinhalten, wählen sie zusätzliche kosten, um diese einzugeben.
skriv nu in information som behövs för de periodiska låneavbetalningarna. om dina vanliga avbetalningar innehåller någon tilläggsavgift, klicka op knappen tilläggsavgifter för att skriva in dem.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- wählen sie welche ordner und ressourcen indiziert werden sollen - oder nicht. - Ãndern sie die sortierreihenfolge und die anzahl der angezeigten ergebnisse. - legen sie ihre eigenen kurzbefehle fest, um den suchdialog aufzurufen.
- välj vilka kataloger och resurser som ska indexeras eller inte. - Ändra sorteringsordning och antal resultat som visas. - definiera dina egna snabbtangenter för att visa sökdialogrutan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: