De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da bei abgasemissionen der motorenhersteller und nicht der bootsbauer für die konformitätsprüfung zuständig ist, kann dieser teil der abänderung nicht akzeptiert werden.
eftersom ansvaret för provning i fråga om avgaser ligger hos motortillverkaren och inte båtbyggaren kan denna del av ändringsförslaget inte godtas.
ihre tätigkeit besteht hauptsächlich im bootsbau oder der marinisierung (umbau eines pkw- oder mobilen motors in einen bootsmotor).
de små och medelstora företagen inom denna sektor arbetar framför allt med båtkonstruktion eller marinanpassning av motorer (modifiering och montering av bilmotorer och andra motorer i båtar).