Usted buscó: cappato (Alemán - Sueco)

ein wort zu herrn cappato.
låt mig säga några ord till cappato .

das wort hat der berichterstatter, herr cappato.
föredraganden, cappato, har ordet.

ich werde mit dem bericht cappato beginnen.
jag börjar med cappato-betänkandet .

herr cappato kritisierte auch die nichtanwendung des rechts.
marco cappato kritiserade också att lagen inte tillämpas.

unterstützen sie bitte den abgeänderten bericht cappato!
var snälla och stöd cappato-betänkandet, med ändringarna .

ich möchte nun noch auf den bericht cappato eingehen.
nu kommer jag till cappato-betänkandet .

herr cappato sprach vorhin von den kontrollen in dover.
cappato talade alldeles nyss om kontrollerna i dover .

die rhetorik von herrn cappato klingt also völlig falsch.
cappatos retorik klingar alltså fullständigt falskt.

lieber marco cappato, sie sind ein so charmanter bursche!
käre herr cappato, ni är en så charmerande person!

herr präsident, ich schließe mich den Äußerungen des kollegen cappato an.
herr talman! jag instämmer i det som cappato sade.

morgen stimmen wir zum zweiten mal über den cappato-bericht ab.
i morgon röstar vi för andra gången om cappatos betänkande .

im bericht cappato wird auch die möglichkeit der opt-out-regelung vorgeschlagen.
i cappatos betänkande föreslås att man även skall kunna införa systemet med opt out.

infofern bitte ich, diesen kompromissantrag des kollegen cappato auch mit deutlicher mehrheit zu unterstützen.
såtillvida ber jag er också att med klar majoritet stödja detta kompromissförslag av vår kollega cappato.

herr cappato und herr costa haben mir mitgeteilt, daß sie nicht an der abstimmung teilnehmen möchten.
cappato och costa har meddelat att de inte önskar delta i omröstningen .

– ich schließe mich der meinung von frau boogerd-quaak und herrn cappato an.
– jag instämmer med johanna l.a. boogerd-quaak och marco cappato.

wie herr cappato und andere abgeordnete wissen, wird die datenschutzrichtlinie von den mitgliedstaaten und nicht von der kommission überwacht.
som marco cappato och övriga ledamöter säkert förstår är det medlemsstaterna och inte kommissionen som skall se till att direktivet om skydd av personuppgifter efterlevs.

der kollege cappato hat erwähnt, dass wir von seiten der eu sehr vorsichtig sein müssen, wenn wir uns finanziell beteiligen.
marco cappato har påtalat att vi i eu måste gå mycket försiktigt fram när det gäller finansiella åtaganden.

so bin ich mit einigen bemerkungen von frau boumediene-thiery und herrn cappato über die derzeitige arbeitsweise des zentrums nicht einverstanden.
jag håller inte med vissa kommentarer från boumediene-thiery och cappato om centrumet som det fungerar just nu.

vielleicht könnte man herrn cappato darüber informieren, damit er sich direkt mit den kollegen in verbindung setzen kann, die uns dort vertreten.
kanske kan cappato informeras och sedan ta direkt kontakt med de kolleger som kommer att företräda oss.

aus diesen erwägungen habe ich für den bericht buitenweg gestimmt. zuvor hatte ich die erklärung von herrn cappato unterschrieben, die den anlass für den bericht lieferte.
med anledning av detta röstade jag för buitenwegbetänkandet och jag undertecknade tidigare cappatos förklaring som utgjorde en bidragande orsak till betänkandet .