Usted buscó: einbauerklärung (Alemán - Sueco)

die einbauerklärung muss folgende angaben enthalten:
"ce"eg-försäkran om inbyggnad skall innehålla följande:

c) eine einbauerklärung gemäß anhang ii teil 1 abschnitt b ausgestellt wurde.
c) en försäkran för inbyggnad i enlighet med vad som beskrivs i avsnitt b i del 1 i bilaga ii har upprättats.

sie schreibt vor, dass ihrem erwerber eine einbauerklärung und eine montageanleitung zu übergeben sind.
i direktivet krävs att mottagaren skall erhålla försäkran om inbyggnad och en underrättelse om sammansättning.

es gibt nur mehr zwei arten von erklärung: die eg-konformitätserklärung und die einbauerklärung für eine unvollständige maschine.
nu förekommer endast två försäkringar: "ce"eg-försäkran om överensstämmelse för samtliga maskiner och försäkran om inbyggnad för halvfabrikaten.

die abänderung 45 (zweiter teil), die sich auf die einbauerklärung bezieht, ist überflüssig und wird daher nicht akzeptiert.
Ändringsförslag 45 (andra delen), om förklaring från tillverkaren eller dennes representant, är överflödigt och kan därför inte godtas.

(2) die montageanleitung und die einbauerklärung sind der unvollständigen maschine bis zu ihrem einbau in die vollständige maschine beigefügt und sind anschließend teil der technischen unterlagen der vollständigen maschine.
2. monteringsanvisningarna och försäkran för inbyggnad skall åtfölja en delvis fullbordad maskin tills den har byggts ihop till en fullständig maskin och därefter ingå i den tekniska tillverkningsdokumentationen för den fullständiga maskinen.

(2) die mitgliedstaaten dürfen das inverkehrbringen von unvollständigen maschinen nicht untersagen, beschränken oder behindern, wenn sie laut einer nach anhang ii teil 1 abschnitt b ausgefertigten einbauerklärung des herstellers oder seines bevollmächtigten dazu bestimmt sind, in eine maschine eingebaut oder mit anderen unvollständigen maschinen zu einer maschine zusammengefügt zu werden.
2. medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller hindra att delvis fullbordade maskiner släpps ut på marknaden, om tillverkaren eller dennes befullmäktigade representant genom en försäkran om inbyggnad i enlighet med avsnitt b i del 1 i bilaga ii uppger att maskinen skall ingå i en annan maskin eller byggas ihop med en delvis fullbordad maskin för att bli en maskin.