Usted buscó: einlagerungserklärung (Alemán - Sueco)

a) einlagerungserklärung gemäß artikel 4 absatz 1;
a) den inlagringsdeklaration som avses i artikel 4.1,

eine einlagerungserklärung kann sich auf höchstens zwei bescheinigungen für entbeintes fleisch beziehen.
en inlagringsdeklaration får avse högst två intyg för urbenat kött.

die hauptpflicht gilt als erfüllt, wenn der nachweis der annahme der einlagerungserklärung erbracht wird.
huvudkravet skall anses ha uppfyllts om det lämnats bevis för att inlagringsdeklarationen har godkänts.

das datum der annahme der einlagerungserklärung, das fleischgewicht und die nummer der einlagerungserklärung werden ihrerseits unverzüglich in die felder 10 und 11 der bescheinigung für entbeintes fleisch eingetragen.
datum för godkännande av inlagringsdeklarationen, köttets vikt samt numret på inlagringsdeklarationen skall anges direkt i fält 10 och 11 i intyget för urbenat kött.

(2) je entbeinungsvorgang werden höchstens zwei erklärungen über die einlagerung unter zollkontrolle angenommen. eine einlagerungserklärung kann sich auf höchstens zwei bescheinigungen für entbeintes fleisch beziehen.
2. högst två deklarationer för inlagring under tullkontroll kan godtas per urbeningstillfälle. en inlagringsdeklaration får avse högst två intyg för urbenat kött.

behandlungen gemäß unterabsatz 1 sind in der datenbank zu erfassen, und es ist eine eindeutige verbindung mit der einlagerungserklärung und der oder den entsprechenden bescheinigung(en) für entbeintes fleisch herzustellen.
när sådan hantering som avses i första stycket sker skall detta registreras i databasen och en tydlig länk till inlagringsdeklarationen och till motsvarande intyg för urbenat kött skall upprättas.

die zollbehörde, die die einlagerungserklärung gemäß artikel 4 absatz 1 angenommen hat, oder die für die zahlung der ausfuhrerstattungen zuständige stelle gemäß artikel 9 absatz 3 setzt die stelle, die die ausfuhrlizenz erteilt hat, unverzüglich davon in kenntnis.
den tullmyndighet som har godkänt den inlagringsdeklaration som avses i artikel 4.1 eller det organ som har ansvar för utbetalningen av exportbidrag som avses i artikel 9.3, skall omedelbart underrätta det organ som utfärdat exportlicensen om detta.

(1) der marktteilnehmer, der über eine genehmigung gemäß artikel 3 absatz 1 verfügt, legt der zollbehörde eine einlagerungserklärung vor, mit der er deutlich macht, dass er frisches oder gekühltes, entbeintes fleisch von ausgewachsenen männlichen rindern bis zu seiner ausfuhr in das zolllagerverfahren überführen möchte. diese erklärung kann nur in dem mitgliedstaat eingereicht werden, in dem das fleisch entbeint wurde.
1. en aktör med tillstånd enligt artikel 3.1 skall lämna in en inlagringsdeklaration till tullmyndigheten, i vilken aktören förklarar att han önskar placera färskt eller kylt urbenat kött från fullvuxna handjur av nötkreatur i tullager i avvaktan på export. deklarationen kan endast lämnas in i den medlemsstat där urbeningen skett.