Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
insgesamt wurden 487 dauerhafte ausbildungszentren eingerichtet, und 200 000 erwachsene haben an erwachsenenbildungsprogrammen teilgenommen.
487 permanenta utbildningscentrum inrättades, och 200 000 vuxna skrev in sig på vuxenutbildningen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27. die berufsbildung hat einen großen gesellschaftlichen und kulturellen nutzen, da die lernenden auch angeleitet werden, sich in der gesellschaft zu engagieren, und da sie dazu beiträgt, dass erwachsene wieder in den lernzyklus zurückfinden. aus gerechtigkeitsgründen müssen arbeitslose und diejenigen, die während der pflichtschulzeit nicht den angestrebten bildungsstand erreichen konnten, zugang zu öffentlich finanzierten erwachsenenbildungsprogrammen erhalten. die wirkung solcher programme im hinblick auf die verbesserung der beschäftigungsaussichten benachteiligter erwachsener war bislang allerdings eher schlecht[32]. diese situation lässt sich durch zwei konzepte verbessern.
27. de sociala och kulturella fördelarna med yrkesutbildning är viktiga, eftersom de ger en känsla av socialt engagemang och kan hjälpa vuxna att komma in i utbildningen igen. vad gäller rättvisa behöver arbetslösa och de som har misslyckats i den obligatoriska skolgången tillträde till vuxenutbildning som bekostas ur offentliga medel, men beläggen visar att sådana system allmänt sett varit dåliga på att förbättra sysselsättningsutsikterna för missgynnade vuxna[32]. två tillvägagångssätt kan förbättra denna situation.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: