Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die erfahrungen aus den mitgliedstaaten zeigen, dass es unbedingt erforderlich ist, die geltenden vorschriften, regelungen und normen besser durchzusetzen, um die negativen auswirkungen des schädlichen und riskanten alkoholkonsums zu verringern. durchsetzung der lizenzvorschriften, schulung zu verantwortungsvollem ausschank, interventionen in der gemeinde und am arbeitsplatz, preispolitik (z. b. verringerung der angebote zweier getränke zum preis von einem), koordinierung der gaststättensperrstunden und der fahrpläne öffentlicher verkehrsmittel, beratung von risikopersonen durch Ärzte und krankenpflegepersonal in der gesundheitlichen primärversorgung und behandlung sind interventionen, die offenbar alkoholbedingten schäden bei erwachsenen wirksam vorbeugen sowie die negativen auswirkungen auf den arbeitsplatz verringern können. aufklärung, informationstätigkeiten und -kampagnen zur förderung eines gemäßigten alkoholkonsums oder zur bekämpfung des alkohols am steuer, während der schwangerschaft oder bei minderjährigen können eingesetzt werden, um für öffentliche unterstützung der interventionen zu werben.
erfarenheterna från medlemsstaterna visar att effektivare tillämpning av gällande lagar och bestämmelser, frivilliga koder och standarder är avgörande för att minska skadeverkningarna av riskfylld och skadlig alkoholkonsumtion. tillämpning av tillståndsbestämmelser, utbildning av serveringspersonal, breda insatser på lokal nivå och i arbetslivet, prispolitik (t.ex. färre ”köp två, betala för en”-erbjudanden) samt samordning av kollektivtrafiken med öppettiderna för restauranger och barer verkar vara effektiva insatser för att förebygga alkoholrelaterade skador bland vuxna och minska de negativa effekterna i arbetslivet. utbildning, upplysningsinsatser och kampanjer som främjar en måttlig alkoholkonsumtion eller rör trafikonykterhet, alkoholkonsumtion under graviditeten och minderårigas alkoholkonsumtion, kan användas till att mobilisera allmänhetens stöd för insatser.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: