Usted buscó: gefluegelfleischzubereitungen (Alemán - Sueco)

diese entscheidung gilt für aus brasilien eingeführtes gefluegelfleisch, gefluegelfleischerzeugnisse und gefluegelfleischzubereitungen.
detta beslut skall gälla fjäderfäkött samt produkter och beredningar av fjäderfäkött som importeras från brasilien.

über bestimmte schutzmaßnahmen im hinblick auf gefluegelfleisch, gefluegelfleischerzeugnisse und gefluegelfleischzubereitungen für den menschlichen verzehr, eingeführt aus brasilien
om vissa skyddsåtgärder när det gäller fjäderfäkött samt produkter och beredningar därav som är avsedda att användas som livsmedel och som importerats från brasilien

(3) in aus brasilien eingeführtem gefluegelfleisch und gefluegelfleischzubereitungen für den menschlichen verzehr sind nitrofurane entdeckt worden.
(3) förekomst av nitrofuran har påvisats i fjäderfäkött och beredningar av fjäderfäkött som är avsedda att användas som livsmedel och som importeras från brasilien.

zur Änderung der entscheidung 2002/794/eg über bestimmte schutzmaßnahmen im hinblick auf gefluegelfleisch, gefluegelfleischerzeugnisse und gefluegelfleischzubereitungen für den menschlichen verzehr, eingeführt aus brasilien
om ändring av beslut 2002/794/eg om vissa skyddsåtgärder när det gäller fjäderfäkött samt produkter och beredningar därav som är avsedda att användas som livsmedel och som importerats från brasilien

die in der verordnung (ewg) nr. 1906/90 festgelegten begriffsbestimmungen für gefluegelfleisch sind zu ändern, um alle arten von gefluegelfleischzubereitungen auszuschließen.
de definitioner av fjäderfäkött som anges i förordning (eeg) nr 1906/90 bör ändras så att alla typer av beredningar av fjäderfäkött utesluts.

(5) die kommission hat seit dem 12. august 2003 über ihr schnellwarnsystem keine nennenswerte meldung von nitrofuranen in gefluegelfleisch, gefluegelfleischerzeugnissen oder gefluegelfleischzubereitungen aus brasilien erhalten.
(5) sedan den 12 augusti 2003 har kommissionen inte fått in någon relevant anmälan via rasff-systemet om nitrofuran i fjäderfäkött eller produkter och beredningar därav från brasilien.

"(1) die mitgliedstaaten unterziehen 20% aller aus brasilien eingeführten sendungen von gefluegelfleisch, gefluegelfleischerzeugnissen oder gefluegelfleischzubereitungen auf der basis geeigneter probenahmepläne und nachweismethoden einer chemischen untersuchung, um sicherzustellen, dass die betreffenden erzeugnisse keine gefahr für die menschliche gesundheit darstellen. bei dieser untersuchung muss insbesondere festgestellt werden, ob die erzeugnisse nitrofurane und deren metaboliten enthalten."
%quot%1. medlemsstaterna skall, med hjälp av lämpliga provtagningsplaner och spårningsmetoder kontrollera 20% av sändningarna av fjäderfäkött eller produkter och beredningar därav, som importerats från brasilien, genom ett kemiskt test för att se till att produkterna i fråga inte utgör en risk för människors hälsa. detta test skall främst genomföras för att påvisa förekomst av nitrofuran och dess metaboliter.%quot%