Usted buscó: gegenüberstehen (Alemán - Sueco)

dies ist das panorama, dem wir gegenüberstehen.
det är i den här situationen som vi befinner oss.

ja, wir sollten der währungsunion positiv gegenüberstehen.
låt oss vara positiva till valutaunionen .

anzahl der unternehmen, die bedeutenden hemmnissen gegenüberstehen
antal företag som har stött på betydande hinder

vorschlägen des europäischen parlaments wird sie aufgeschlossen gegenüberstehen.
kommissionen kommer att visa samarbetsvilja och lyhördhet inför europaparlamentets förslag.

ausmaß der schwierigkeiten, denen kmu beim markteintritt gegenüberstehen.
omfattningen på de svårigheter som de små och medelstora företagen möter för att ta sig in på marknaden.

daher werde ich den Änderungsanträgen weiterhin offen gegenüberstehen.
jag kommer därför att behålla en öppen inställning till ändringsförslagen .

wir sollten den folgen der integration nicht gleichgültig gegenüberstehen.
vi bör inte vara likgiltiga inför integrationens följder .

einem mehr an aufgaben wird also ein weniger an mitteln gegenüberstehen.
man måste alltså göra mer med mindre.

weiterhin gibt es die ambitionierten, die radikalen veränderungen aufgeschlossener gegenüberstehen.
vi har de ambitiösa som är mer öppna för radikala förändringar .

grundsätzlich sollten ausgabenüberschreitungen bei einer oder mehreren haushaltspositionen ausgleichsmaßnahmen gegenüberstehen.
som allmän princip bör överskridanden av en eller flera poster i budgeten neutraliseras genom kompenserande åtgärder.

den jährlichen ausgaben müssen jährliche einnahmen in genau derselben höhe gegenüberstehen.
de årliga utgifterna måste täckas helt av de årliga intäkterna.

den jährlichen mitteln für zahlungen müssen jährliche gesamteinnahmen in derselben höhe gegenüberstehen.
de årliga betalningsbemyndigandena måste täckas helt av de totala årliga inkomsterna.

innovation trägt zur bewältigung der schwierigsten gesellschaftlichen herausforderungen bei, denen wir gegenüberstehen.
innovation bidrar till hanteringen av de allvarliga samhällsutmaningar som vi står inför.

die eu sollte daher einer baldigen wiederaufnahme der verhandlungen über die entwicklungsagenda aufgeschlossen gegenüberstehen.
eu bör därför ha fortsatt beredskap för ett snart återupptagande av förhandlingarna om agendan.

den knappen öffentlichen mitteln können eine kostenwirksamere verwendung dieser mittel und mehr nachhaltigkeit gegenüberstehen.
mer valuta för pengarna och hållbarhet kan uppnås med knappa offentliga medel.

die verwendung von indikatoren für interne ungleichgewichte ist geboten, da diese zwangsläufig externen ungleichgewichten gegenüberstehen.
användningen av inhemska indikatorer är motiverad med hänvisning till att obalanser i de utrikes affärerna nödvändigtvis motsvaras av inhemska obalanser.

zurzeit gibt es in europa lediglich vier mio. freie stellen, denen 18 mio. arbeitslose gegenüberstehen.
för närvarande finns det 18 miljoner arbetslösa i europa, men å andra sidan finns det också 4 miljoner lediga arbetstillfällen.

die verbraucherpolitik befindet sich zunehmend am schnittpunkt wichtiger herausforderungen, denen bürger, wirtschaft und gesellschaft gegenüberstehen.
konsumentpolitiken har i allt högre grad hamnat i centrum för de viktigaste utmaningarna som medborgarna, ekonomin och samhället står inför.

die befürchtung, dass die öffent­liche meinung der europäischen integration ablehnend gegenüberstehe, teile er jedoch nicht.
malosse delade inte uppfattningen att den allmänna opinionen är negativ till denna integration.