Usted buscó: horizontalem (Alemán - Sueco)

rundes touchpad (38 mm) mit horizontalem und vertikalem bildlauf
38 mm rund pekplatta med vertikal och horisontell rullningsfunktion

erledigen sie jetzt noch schneller noch mehr dank horizontalem bildlauf und zoomfunktion.
sidledsrullningen och zoomfunktionen är tidsbesparande när du jobbar med långa dokument.

zum anderen muß es maßnahmen von horizontalem charakter oder spezifischem inhalt vorsehen.
genomföra särskild verksamhet av övergripande karaktär eller med ett visst innehåll.

dank hochauflösender optischer abtastung und dem horizontalem bildlauf mit vergrößerungsfunktion haben sie alles unter kontrolle.
med optisk avläsning med hög upplösning, sidledsrullning och zoom är det du som styr.

das touchpad kommt an diese komfortable mobile maus mit horizontalem bildlauf und vergrößerungsfunktion einfach nicht heran.
pekplattan känns bara så oerhört platt i järmförelse med denna lilla bärbara mus med siledsrullning och zoom.

dank hochauflösender optischer abtastung und dem horizontalem bildlauf mit vergrößerungsfunktion fliegen sie schnell und leicht durch dokumente.
då får snabb och smidig avläsning, sidledsrullning och zoom - perfekt när du surfar eller redigerar dokument.

eine präzise optische maus mit horizontalem bildlauf und vergrößerungsfunktion für komfortables arbeiten - zu einem himmlischen preis.
en träffsäker optisk mus, med sidledsrullning och zoom, som erbjuder komfort och effektivitet - till ett pris som passar plånboken.

dank flüssiger, präziser laserabtastung mit horizontalem bildlauf und vergrößerungsfunktion bewegen sie die maus immer dorthin, wo sie wirklich hinmöchten.
med laseravläsning, sidledsrullning och zoom drar du muspekaren exakt dit du vill smidigt och lätt.

dank flüssiger, präziser laserabtastung mit horizontalem bildlauf und vergrößerungsfunktion bewegen sie die maus immer dorthin, wo sie wirklich hin möchten.
med laseravläsning, sidledsrullning och zoom drar du muspekaren exakt dit du vill smidigt och lätt.

dank horizontalem bildlauf und zoomfunktion können sie mit dieser präzisen lasermaus schneller besser arbeiten - und sie liegt zudem gut in beiden händen.
sidledsrullning, zoomfunktion och snabbsökning innebär att du får mer gjort på kortare tid.

(stereo-)mikroskop mit durchlicht (15 - 60fache vergrößerung) oder trichinoskop mit horizontalem objekttisch,
ett (stereo-)mikroskop med genomlysning (förstoring 15 till 60 gånger) eller ett trikinoskop med horisontalt bord.

dies liegt wohl auch an einer stark einseitigen position, welche einen gegensatz zwischen dem aufbau des binnenmarktes und der rolle des staates sowie zwischen horizontalem und sektoralem wirken konstruiert.
hur kan vi låta bli att ifrågasätta en i grunden partisk hållning, där skapandet av den inre marknaden ställs mot statens roll , övergripande åtgärder mot sektoriella ?

eine maus mit usb- und ps/2-anschluss, die sie dank hochauflösender optischer abtastung und horizontalem bildlauf mit vergrößerungsfunktion immer in die richtige richtung bringt.
med den här ps/2- och usb-vänliga musen - med optisk avläsning med hög upplösning, sidledsrullning och zoom - kan du göra alla de rätta dragen.

politische führung und eindeutiger definierte zuständigkeiten, einschließlich einer entscheidungsinstanz, wobei anerkannt wird, dass die strategien von horizontalem interesse sind, und die zuständigkeiten auf den einzelnen regierungsebenen akzeptiert werden;
ett politiskt ledarskap och en klarare ansvarsfördelning, inbegripet förfaranden för beslutsfattande, som erkänner strategierna som övergripande intressen och ansvarsområden på alla myndighetsnivåer,

wenn es keine einheitliche verordnung mit horizontalem charakter gibt, in der sämtliche für den fischereisektor im gesamten unionsgebiet geltende strukturmaßnahmen zusammengefaßt sind und die durch ein einheitliches, den erfordernissen des sektors angemessenes instrument finanziert wird, was bleibt dann von der gfp noch?
i brist på en allmän övergripande förordning - som omfattar samtliga strukturåtgärder som är tillämpbara inom fiskesektorn på hela det europeiska territoriet och som finansieras av ett samlat instrument som är anpassat efter sektorns behov - vad kommer det då att bli kvar av gfp ?

die kommission möchte ihren vorschlag im einklang mit den zielen der interinstitutionellen vereinbarung zur besseren rechtsetzung unterstreichen, wonach die mitgliedstaaten tabellen zum nachweis der entsprechung zwischen der richtlinie und den umsetzungsmaßnahmen der mitgliedstaaten erarbeiten sollen, damit sich die kommission von der Übereinstimmung der einzelstaatlichen maßnahmen mit den gemeinschaftsvorschriften vergewissern kann.die kommission wird sich einer politischen einigung im rat nicht entgegenstellen sie erwartet aber, dass diese frage von horizontalem charakter von den organen gemeinsam geprüft wird.
4. slutsatskommissionen anser att den gemensamma ståndpunkten, som antagits enhälligt av rådet, utgör en förbättring när det gäller planerna för hantering av översvämningsrisker och internationellt samarbete. den kan därför stödja texten. kommissionen konstaterar att det finns frågor som måste lösas när det gäller uppskjutandet av kravet på att beakta potentiell framtida utveckling, bland annat klimatförändringarna, i den preliminära bedömningen av översvämningsrisker, och att kraven på samordning med direktiv 2000/60/eg har ändrats. kommissionen har gjort två uttalanden som tagits till rådets protokoll (se bilagan).