Usted buscó: kosice (Alemán - Sueco)

kosice
zilina

frucona kosice (slowakische republik)
innovationsstöd till varvsindustrin (frankrike)

abschnitt a: bratislava-zilina-kosice-uzgorod
avsnitt a: bratislava–zilina–kosice–uzgorod

kürzung eines steuernachlasses, den die slowakei dem unternehmen us steel kosice gewährt hatte
minskning av en skattenedsättning som slovakien har beviljat us steel košice

titel: reduzierung der von der slowakei gewährten steuererleichterung für das unternehmen u.s. steel kosice
benämning: minskning av en skattenedsättning som slovakien beviljat us steel kosice

frucona kosice (slowakische republik) -abl c 233, 22.9.2005 -443 -
klimatförändringsskatt (storbritannien) -595 -kommissionen mot grekland -654 -

ab 1. januar 2004 muss us steel kosice die produktionsobergrenze und ab 1. mai 2004 die höchstgrenzen für den absatz einhalten.
us steel košice måste iaktta produktionstaket från och med den 1 januari 2004 och försäljningstaket från och med den 1 maj 2004.

danach konnte die slowakei dem unternehmen us steel kosice auch nach dem beitritt des landes bis zum ablauf des geschäftsjahres 2009 weiterhin steuerliche vergünstigungen gewähren.
enligt detta undantag kunde slovakien fortsätta bevilja skattemässigt stöd till us steel košice efter anslutningen fram till slutet av räkenskapsåret 2009.

kürzung eines steuernachlasses, den die slowakei dem unternehmen us steel kosice gewährt hatte _bar_ 530 _bar_
minskning av en skattenedsättning som slovakien beviljat us steel košice _bar_ 530 _bar_

deshalb wurden die herstellkosten und insbesondere auch die kosten für die wichtigsten rohstoffe ausschließlich anhand der preise für die vom unabhängigen slowakischen hersteller/lieferanten us steel kosice bezogenen coils ermittelt.
tillverkningskostnaden, och mera specifikt kostnaden för det viktigaste råmaterialet, grundades därför uteslutande på priset på de ringar eller rullar som inköptes från den icke-närstående slovakiska tillverkaren/leverantören: us steel kosice.

laut entscheidung werden die beihilfen, die us steel kosice bis 2009 insgesamt in form einer befreiung von der körperschaftsteuer gewährt werden können, von 500 mio. usd auf 430 mio. usd abgesenkt.
enligt detta beslut minskas det totala stödbelopp som kan beviljas us steel košice fram till 2009 i form av ett undantag från bolagsskatten från 500 miljoner us-dollar till 430 miljoner us-dollar.

am 5. juli beschloss die kommission, ein förmliches prüfverfahren im zusammenhang mit der abschreibung einer steuerschuld der frucona kosice a.s. durch die zuständige slowakische steuerbehörde im rahmen eines außergerichtlichen vergleichsverfahrens einzuleiten.
den 5 juli beslutade kommissionen att inleda ett formellt granskningsförfarande avseende den slovakiska skattemyndighetens avskrivning av en skatteskuld till förmån för frucona kosice a.s. som ett led i den så kallade ackordsuppgörelsen med borgenärer.

5.4 um so mehr ist darauf zu achten, dass im zusammenhang mit dem beitritt zehn respektive zwölf neuer eu-mitgliedstaaten die eindeutigen stahlbeihilferegelungen stringent befolgt werden und jeder verstoß wie im beispiel uss kosice geahndet wird.
5.4 därför är det desto viktigare att man i samband med de tio respektive tolv nya medlemsstaternas anslutning strikt följer de entydiga reglerna för stöd till stålindustrin och att överträdelser mot dessa beivras, så som i fallet med uss košice.

530. in den beitrittsverhandlungen wurde der slowakei eine befristete befreiung von den für staatliche beihilfen geltenden eu-vorschriften zugestanden. danach konnte die slowakei dem unternehmen us steel kosice auch nach dem beitritt des landes bis zum ablauf des geschäftsjahres 2009 weiterhin steuerliche vergünstigungen gewähren.
530. i samband med anslutningsförhandlingarna beviljades slovakien ett undantag under en övergångsperiod från eu:s regler för statligt stöd. enligt detta undantag kunde slovakien fortsätta bevilja skattemässigt stöd till us steel košice efter anslutningen fram till slutet av räkenskapsåret 2009.

am 25. oktober nahm die slowakische regierung die von der kommission vorgeschlagenen abhilfemaßnahmen an und bestätigte, dass us steel kosice die erste steuerrate in höhe von 525 488 000 skk (16 mio. usd) entrichtet hat.
den 25 oktober godtog den slovakiska regeringen kommissionens förslag till lämpliga åtgärder och bekräftade att us steel košice hade betalat den första delbetalningen på 525 488 000 slovakiska kronor (16 miljoner us-dollar).