Usted buscó: leichtfertigen (Alemán - Sueco)

den leichtfertigen schritt des europäischen rates gegenüber der türkei bedauere ich hingegen.
europeiska rådets obetänksamma steg i riktning mot turkiet beklagar jag däremot.

eine strengere sonderregelung für werbung und marketing, die nicht zum leichtfertigen abschluß von kreditverträgen verleiten dürfen;
striktare regler för reklam och marknadsföring, för att försvåra lättvindig kreditgivning.

denn keiner wird zu schanden, der dein harret; aber zu schanden müssen sie werden, die leichtfertigen verächter.
nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.

auf ihre managementerfahrung im umgang mit den risiken und der komplexität von innovationen sollte nicht leichtfertig verzichtet werden.
man bör inte utan vidare bortse från dessa företags erfarenhet av att hantera innovationens risker och komplexitet.