Usted buscó: missverständnisse (Alemán - Sueco)

hier liegen einige missverständnisse vor.
det råder vissa missuppfattningar här.

ich glaube, es waren einfach missverständnisse.
jag tror att det helt enkelt handlade om missuppfattningar .

informationsdefizite und missverständnisse müssen beseitigt werden.
sådana informationsbrister och missförstånd måste åtgärdas.

missverständnisse bei datenabruf und dateninterpretation samt folgen;
missförstånd vid hämtning och tolkning av data samt följderna av detta,

eine solche klarstellung wird missverständnisse vermeiden helfen.
syftet är att garantera att sådana kriterier tillämpas utan undantag ett sådant förtydligande kommer att bidra till att missförstånd undviks.

einige dieser missverständnisse werden im folgenden angesprochen.
ett par av dessa missförstånd diskuteras nedan.

frau präsidentin, nur damit hier keine missverständnisse auftreten.
fru talman! nu gäller det att undvika missförstånd.

dennoch sind in den letzten tagen einige missverständnisse aufgekommen.
under de senaste dagarna har dock ett flertal missförstånd gjort sig gällande.

auch bezüglich der folgen für die bürgerlichen freiheiten gibt es missverständnisse.
det råder också missförstånd om konsekvenserna för de medborgerliga rättigheterna .

dabei wird es auch am anfang einige schwierigkeiten und missverständnisse geben.
och jag är säker på att det kommer att skapa en del svårigheter och missförstånd i början.

die formulierung kann jedoch missverständnisse hervorrufen und sollte daher eindeutiger sein.
bryssel den 15 december 2004 europeiska ekonomiska och sociala kommitténs

es könnte auch in einzelfällen durch missverständnisse großer finanzieller schaden entstehen.
det skulle också finnas risk för dyrbara förluster på grund av olyckor orsakade av missförstånd.

sie bestehen darauf, die zu beginn dieser initiative aufgekommenen missverständnisse auszuräumen.
man insisterade på att missförstånden i fråga om ursprunget till detta initiativ skulle skingras.

ich hoffe, dass es bezüglich des folgenden punktes zwischen uns keinerlei missverständnisse gibt.
jag hoppas att det inte råder något missförstånd bland oss om följande punkt .

diese frage adressiert gleich mehrere missverständnisse zwischen gesellschaft, wissenschaft und forschung.
denna fråga rör ett antal missförstånd mellan samhället, vetenskapen och forskningen.

darüber hinaus sollten missverständnisse bezüglich des ausdrucks "privat" vermieden werden.
det är även viktigt att undvika att begreppet "privat" missförstås.

des weiteren bestehen weiterhin missverständnisse bei den der meldepflicht unterliegenden einrichtungen (z. b. notarkanzleien).
grundläggande missuppfattningar kvarstår hos en del rapporteringsskyldiga enheter, t.ex. advokater.

ich möchte einige mißverständnisse aus dem weg räumen.
låt mig klara ut ett par missförstånd.