Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daher könnte ein prüfer den aufschlag auch anhand von weniger aufwändigen nachforschungen beurteilen.
där är det tänkbart att en granskare gör en mindre omfattande informationssökning för att värdera det föreslagna påslaget.
liegen keine neuen erkenntnisse vor, kann die anpassung ohne weitere nachforschungen akzeptiert werden.
om det inte har tillkommit några nya faktorer kan det vara motiverat att godkänna justeringen utan någon ytterligare undersökning.
der kontrolleur muss nur dann weitere nachforschungen anstellen, wenn die mengenangaben offensichtlich deutlich überhöht sind.
inspektören är endast tvungen att göra en undersökning när det är uppenbart att de sifferuppgifter som angivits är alltför höga.
der ewsa befürwortet begleitmaßnahmen, durch die hindernisse für anträge auf nachforschungen oder ermittlungen beseitigt werden.
eesk efterfrågar kompletterande åtgärder för att hitta sätt att undanröja hindren mot att begära en förundersökning eller utredning.
die problematik der zielländer einerseits und die genaue untersuchung einzelner produktsparten innerhalb jeder branche bedürfen weiterer nachforschungen.
frågan om ursprungsländer å ena sidan och grundlig undersökning av enskilda produkturval inom varje sektor å andra sidan bör undersökas närmare.
sind regeln für befragungen und nachforschungen, einschließlich dna-tests, ihrer meinung nach die lösung?
anser du att bestämmelser om samtal och utredningar, däribland dna-tester, kan bidra till att lösa problemen?