Usted buscó: pflanzlichem (Alemán - Sueco)

biodiesel aus pflanzlichem oder tierischem abfallöl
biodiesel av vegetabilisk eller animalisk avfallsolja

gemeinsamer entschließungsentwurf über die versorgung mit pflanzlichem eiweiß und die lage der stärkeindustrie
gemensamt resolutionsförslag om tillgången på vegetabilisk protein och situationen för stärkelseindustrin .

gewinnung von pflanzlichem Öl und tierischem fett sowie raffinieren von pflanzlichem Öl:
utvinning av vegetabiliska oljor och animaliskt fett och raffinering av vegetabiliska oljor:

grenzwerte für die gewinnung von pflanzlichem Öl und tierischem fett sowie dem raffinieren von pflanzlichem Öl
gränsvärden för utvinning av vegetabiliska och animaliska fetter och raffinering av vegetabilisk olja

Ölsaaten, deren produktion angesichts der abhängigkeit europas von pflanzlichem eiweiß ausgebaut werden muss.
oljeväxter, som det är viktigt att främja med tanke på eu:s beroende av växtproteiner.

zielsetzung -beihilfe zur deckung der kosten für die obligatorische untersuchung von pflanzlichem vermehrungsmaterial -
syfte -stöd för kostnaderna för obligatoriska tester av plantförökningsmaterial -

in anhang b wird ein verfahren zur berechnung des gehalts an pflanzlichem und tierischem fett in verfälschtem milchfett beschrieben.
i bilaga b beskrivs ett förfarande för beräkning av halten vegetabiliskt eller animaliskt fett i uppblandat mjölkfett.

1 masseteil pflanzlichem kohlenstaub (buchenholz) mit einer teilchengröße zwischen 0 μm und 100 μm,
1 viktdel finmalen träkol (bokved) med en kornstorlek av 0–100 μm,

insbesondere sind vorschriften über die angabe des gesamten fettgehalts sowie bestimmte, aus pflanzlichem oder tierischem fett zusammengesetzte fettbestandteile zu erlassen.
detta gäller i synnerhet angivande av den totala fetthalten och vissa fettbeståndsdelar som är sammansatta av olika vegetabiliska och animaliska fetter.

sie verlangt von allen betroffenen eine pflicht zur mitwirkung, damit die gemeinschaftliche versorgung von pflanzlichem eiweiß nachhaltig geregelt werden kann.
detta kräver att alla berörda är förpliktigade att medverka, så att den gemensamma försörjningen av växtprotein kan regleras på ett hållbart sätt.

zielsetzung _bar_ beihilfe zur deckung der kosten für die obligatorische untersuchung von pflanzlichem vermehrungsmaterial _bar_
syfte _bar_ stöd för kostnaderna för obligatoriska tester av plantförökningsmaterial _bar_

titel -beihilfe für gesundheitskontrollen an pflanzlichem vermehrungsmaterial unter anwendung des immuno-enzymatischen und des pcr-verfahrens -
benämning -stöd till hälsokontroller av plantförökningsmaterial med hjälp av immunoenzymatiska metoder och pcr-metoder -

die reform der gmo bietet die gelegenheit, die versorgung der gemeinschaft mit pflanzlichem eiweiß, die umweltbilanz und das gleichgewicht zwischen den akteuren zu verbessern und zugleich einen dauerhaften rahmen an vorschriften zu schaffen.
reformen av denna gom är ett lämpligt tillfälle att förbättra gemenskapens försörjning av växtprotein, miljöbalansen och jämvikten mellan sektorns olika aktörer samt att skapa ett långsiktigt regelverk.

der rat faßt nach dem verfahren des artikels 43 des vertrages vor dem 1. januar 1993 einen beschluß über die verarbeitung von stärke bzw. tierischem oder pflanzlichem eiweiß in fleischerzeugnissen sowie über die in technologischer hinsicht zu genehmigenden höchstzulässigen anteile.
rådet skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 43 i fördraget före den 1 januari 1993 fatta ett beslut om tillsats till köttprodukter av stärkelse eller proteiner av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung och om de ur teknisk synvinkel högsta tillåtna procentsatserna.

auch wenn trockenfutter ein natürliches erzeugnis mit hohem futterwert und eine quelle von pflanzlichem eiweiß ist, geben die art seiner erzeugung, der hohe energieverbrauch für die künstliche trocknung und der einsatz der bewässerung in einigen mitgliedstaaten anlass zu besorgnis und kritik.
Även om slutprodukten är en naturprodukt med högt näringsvärde som innehåller växtprotein väcker produktionsmetoderna oro och kritik, med användning av stora mängder fossila bränslen för torkningen och i en del medlemsstater konstbevattning.

durch eine reihe von analysen von pflanzlichem gewebe (etwa 50) wird der stickstoffgehalt der geernteten pflanzen (futtermittel und hauptkulturpflanzen) ermittelt werden.
ett antal analyser av växtvävnad (cirka 50) kommer att göras för att fastställa kvävehalten i skördade grödor (fodergrödor och viktigare jordbruksgrödor).

annatto-Ölextrakte werden (als lösung oder suspension) durch extraktion mit hilfe von genießbarem pflanzlichem Öl aus der äußeren schicht der samen des baumes bixa orellana l. gewonnen.
annattoextrakt i olja, som lösning eller suspension, erhålls genom extraktion ur det yttersta skiktet av annattoträdets (bixa orellana l.) frö med ätlig vegetabilisk olja.

„biomasse“ die produkte land- oder forstwirtschaftlichen ursprungs aus pflanzlichem material oder teilen davon, die zur energetischen rückgewinnung verwendet werden können, sowie die nachstehenden als brennstoff verwendeten abfälle:
biomassa: produkter som helt eller delvis består av ett vegetabiliskt ämne från jord- eller skogsbruk och som kan användas som bränsle för återvinning av energiinnehållet samt följande avfall som används som bränsle: