De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
retrospektive
retrospektiv
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eine ergänzende retrospektive analyse wurde auf basis der daten von 523 patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom durchgeführt.
en kompletterande retrospektiv analys utfördes på data från 523 patienter med recidiv av ovarialcancer.
bei diesem patientengut wurden aber einige kleine retrospektive und prospektive studien mit anderen klinischen anwendungsgebieten veröffentlicht.
däremot har flera små, retrospektiva och prospektiva studier som undersöker andra kliniska områden publicerats om denna population.
alle studien waren retrospektive kohortenstudien und schlossen sowohl patienten mit psychiatrischen erkrankungen in der anamnese sowie solche ohne ein.
samtliga studier var retrospektiva kohortstudier och omfattande patienter med och utan psykiatrisk historik.
die mitgliedstaaten übermitteln außerdem retrospektive daten für mindestens die vier quartale vor dem quartal, auf das sich die erste datenlieferung bezieht.
medlemsstaterna skall också överlämna retroaktiva uppgifter för åtminstone de fyra kvartal som föregår det kvartal som den första uppgiftsöverföringen gäller.
anhand der daten von 40 patienten wurde eine retrospektive auswertung vorgenommen, und 39 patienten wurden in eine prospektive prüferinitiierte klinische studie aufgenommen.
en retrospektiv granskning utfördes på 40 patienter, och 39 patienter inkluderades i en prospektiv prövarinitierad klinisk studie.
retrospektive analysen klinischer studien wiesen keine klinisch relevanten interaktionen zwischen reteplase und solchen arzneimitteln, die üblicherweise bei herzinfarktpatienten eingesetzt werden, auf.
retrospektiva analyser av kliniska studier visade inte några kliniskt relevanta interaktioner med läkemedel som användes samtidigt med reteplas hos patienter med akut hjärtinfarkt.
eine zusätzliche, retrospektive analyse zeigte eine nominelle signifikante reduktion der inzidenz von stentthrombosen im vergleich zu placebo (siehe tabelle 3).
en ytterligare retrospektiv analys visade en nominell signifikant minskning av incidensen för stenttrombos jämfört med placebo (se tabell 3).
aufgrund von unterschieden in studiendesign und dosierungsschema wurden nur 4 dieser studien (ct18, ct33, ct63, ct80) für eine retrospektive umfassende beurteilung ausgewählt.
på grund av skillnader i studiernas utformning och doseringsregimer valdes endast 4 av dessa studier (ct18, ct33, ct63, ct80) ut för en retrospektiv omfattande utvärdering.
(1) ab dem ersten quartal 1999 übermitteln die mitgliedstaaten der kommission (eurostat) vierteljährliche retrospektive daten für die in artikel 3 genannten positionen.
1. medlemsstaterna skall till kommissionen (eurostat) rapportera kvartalsvisa retroaktiva uppgifter för de kategorier som avses i artikel 3 med början det första kvartalet 1999.