Usted buscó: tritium (Alemán - Sueco)

tritium
tritium

tritium-fenstermanager
fönsterhanteraren tritium

radon und tritium
radon och tritium

deuterium-tritium-brenner
deuterium-tritiumbrännare

betrifft: tritium-messungen vor der walisischen küste
angående: mätningar av tritium utanför wales kust

ausrüstung für tritium-anlagen oder -einrichtungen, wie folgt:
utrustning för tritiumanordningar eller -anläggningar enligt följande:

parameterwerte fÜr radon und tritium und rd von wasser fÜr den menschlichen gebrauch
parametervÄrden fÖr radon, tritium och indikativ dos i dricksvatten

tritium-anlagen oder -einrichtungen und ausrüstung hierfür, wie folgt:
anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:

maximale aktivität der radionuklide mit halbwertszeit von über einem jahr (ohne tritium)
högsta aktivitet hos radionukleider med halveringstid längre än 1 år (exklusive tritium)

interner kreislauf18 des radioaktiven (12,5 jahre halbwertszeit) sekundärbrennstoffs tritium.
internt kretslopp 18 för det radioaktiva sekundärbränslet tritium (12,5 års halveringstid).

1b231 tritium-anlagen oder -einrichtungen und ausrüstung hierfür, wie folgt:
1b231 anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:

ist eine Überwachung im hinblick auf radon oder tritium erforderlich, ist sie mit der angegebenen kontrollhäufigkeit durchzuführen.
om det krävs kontroll av radon eller tritium, ska den utföras enligt frekvensen för utvidgad kontroll.

anlagen oder einrichtungen für die herstellung, rückgewinnung, extraktion, konzentration oder handhabung von tritium;
anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hantering av tritium.

anmerkung 3: die nachweisgrenze für tritium liegt bei 10 % des parameterwerts von 100 bq/l.
anmärkning 3: detektionsgränsen för tritium är 10 procent av dess parametervärde på 100 bq/l.

liegt der konzentrationswert für tritium über dem festgelegten parameterwert, ist eine untersuchung hinsichtlich des vorhandenseins anderer künstlicher radionuklide erforderlich.
om koncentrationen av tritium överstiger sitt parametervärde krävs det också en utredning av förekomsten av andra artificiella radionuklider.

anmerkung 3: die nachweisgrenze für tritium und radon liegt bei 10 % des parameterwerts von 100 bq/l.
anm. 3: detektionsgränsen för tritium och för radon är 10 % av dess parametervärde på 100 bq/l.

anmerkung 3: die nachweisgrenze für radon und für tritium liegt bei 10 % des parameterwerts von 100 bq/l.
anmärkning 3: detektionsgränsen för tritium är 10 % av dess parametervärde på 100 bq/l.

der ausschuss stellt fest, dass die in der vorgeschlagenen richtlinie beschriebenen parameterwerte für tritium hundert mal niedriger liegen als jene in den who-leitlinien zur trinkwasserqualität.
eesk noterar att de parametervärden för tritium som anges i förslaget till direktiv är etthundra gånger lägre än i världshälsoorganisationens riktlinjer för dricksvattenkvalitet.

ein viel zu niedriger parameterwert für tritium zieht heute zwar keine ungerechtfertigten beschränkungen nach sich und kann als indikator für andere probleme durchaus nützlich sein, muss jedoch mit blick auf künftige technologien überdacht werden.
samtidigt som ett mycket för lågt parametervärde för tritium inte leder till oberättigade restriktioner i dag och kan vara till nytta som en indikator på andra problem, så bör detta ytterligare övervägas med tanke på framtida teknik.

b) die geplante Änderung führt zu einer allgemeinen verringerung der gasförmigen und flüssigen ableitungsgrenzwerte. hiervon ausgenommen ist der grenzwert für flüssiges tritium, für den eine erhöhung vorgesehen ist.
b) de planerade ändringarna kommer att innebära en allmän minskning av gränserna för utsläpp av gaser och vätskor, med undantag för tritium i flytande form, för vilket en ökning planeras.