Usted buscó: unproblematisch (Alemán - Sueco)

der ausschuss hält dies für unproblematisch.
kommittén anser inte att detta utgör något problem.

das ist jedoch auch nicht unproblematisch.
det är dock förstås inte oproblematiskt.

das ist nun aber überhaupt nicht unproblematisch.
detta är på inget sätt oproblematiskt.

die verschachtelung von gruppierungen ist relativ unproblematisch.
att kapsla grupperingar är relativt oproblematiskt.

die entnahme der marken bei der schlachtung ist unproblematisch.
insamlingen av öronmärken vid slakt orsakar inga problem.

auch die wirksame umsetzung der rechtsvorschriften ist nicht unproblematisch.
utöver själva lagstiftningsarbetet är det också en stor och viktig uppgift att se till att lagarna faktiskt tillämpas effektivt.

herr präsident, die beziehungen waren nicht immer unproblematisch.
för, herr talman, förbindelserna har inte alltid varit perfekta.

daher betrachtet die flämische gemeinschaft diese zahlen als unproblematisch.
för den flamländska språkgemenskapens del utgör dessa siffror alltså inga problem.

die erstgenannten kriterien sind unproblematisch, das letzte ist jedoch fragwürdig.
de första kriterierna vållar inga problem, men man kan ställa sig frågande inför det sista.

die gruppenfreistellungsverordnung wird zwar begrüßt, ihre einführung war jedoch nicht unproblematisch.
Även om överenskommelsen om ett gruppundantag måste välkomnas, kunde detta inte införas utan svårigheter.

allerdings ist keine option in bezug auf diese kriterien vollkommen unproblematisch.
inget av alternativen är dock problemfritt i förhållande till de fastställda kriterierna.

das ist in vielen bereichen des kulturellen lebens in diesen ländern sehr unproblematisch.
detta är helt problemfritt på många områden av det kulturella livet i dessa länder .

die existenz und die ausübung gewerblicher schutzrechte als solche sind wettbewerbsrechtlich gesehen unproblematisch.
förekomsten och utövandet av den industriella äganderätten är inte i sig oförenlig med konkurrenslagstiftningen.

andere alternativen für die gebiete im niedergang als der tourismus sind weder zahlreich noch unproblematisch.
alternativen till turistnäringen i de eftersatta områdena är varken många eller enkla.

der beratende ausschluß wird in allen übrigen bereichen eingesetzt, die der gesetzgeber für unproblematisch hält.
slutligen skall rådgivande kommittén handha alla övriga frågor, som inte betraktas som problematiska av lagstiftaren .

b. eine erkältung dürfte zwar unproblematisch sein, sie sollten aber zuerst mit dem arzt darüber sprechen.
en lättare infektion såsom en vanlig förkylning är sannolikt inget problem, men tala med läkaren först.

bei wegeentgelten dürfte dies unproblematisch sein, da das entgelt für die nutzung eines spezifischen fahrwegabschnitts erhoben wird.
i fråga om avgifter är det inte troligt att detta blir ett problem eftersom avgiften skall gälla användningen av ett specifikt infrastrukturavsnitt.

4.1.3 die zielvorgabe einer niedrigen inflation ist bei einem schnellen wirtschaftswachstum ebenfalls nicht ganz unproblematisch.
4.1.3 om ekonomin växer snabbt kan målet om låg inflation förorsaka problem.

auf den ersten blick erscheinen vermietete freizeitwohnungen unproblematisch, da die tatsächlich gezahlte miete als maßzahl für die produktion verwendet wird.
fallet med hyrda fritidshus verkar vid en första anblick oproblematiskt, eftersom produktionen kan mätas genom den faktiskt betalda hyran.

tatsächlich ist das erreichen einer sicheren grundlastversorgung aufgrund der schwankungsbreite einiger erneuerbarer energieträger kurzfristig nicht völlig unproblematisch."
i praktiken är variabiliteten i vissa förnybara energikällor en faktor som gör det mycket svårt att skapa en säker basförsörjning på kort sikt."