Usted buscó: untersuchungsprogramm (Alemán - Sueco)

untersuchungsprogramm
analysprogram

5.1 untersuchungsprogramm
5.1 studieprogram

das amt erarbeitet ein untersuchungsprogramm mit vorrangigen untersuchungsbereichen und -ländern.
varje år gör kontoret upp ett inspektionsprogram med prioriterade områden och länder.

deshalb empfiehlt der ausschuss ein untersuchungsprogramm, informationskampagnen so­wie ein follow-up.
därför vill europeiska ekonomiska och sociala kommittén föreslå att man utformar ett studieprogram, olika informationsåtgärder och förslag samt ett uppföljningsprogram.

ferner sollte sie vorrangig binnen jahresfrist ein detailliertes und mit eigenen mitteln ausgestattetes untersuchungsprogramm erarbeiten, das folgende aspekte umfasst:
som en prioritering borde kommissionen dessutom inom ett år utarbeta ett detaljerat studieprogram med en budget som möjliggör följande:

- die in den zehn tagen vor ihrer verbringung zum schlachthof einem serologischen vorverbringungs-untersuchungsprogramm unterzogen und für frei von aspv-antikörpern befunden wurden.
- de har ingått i ett program för serologisk undersökning före förflyttning som genomförts tio dagar före transport till slakt, under vilket inga antikroppar mot afrikansk svinpestvirus har påvisats.

auch hier fordert der ewsa die kommission auf, ein klares studien- und untersuchungsprogramm vorzulegen, das gemeinsam mit den europäischen kmu-verbänden erarbeitet wird, damit es den erwartungen der unternehmen gerecht wird.
Även här uppmanar eesk kommissionen att lägga fram ett tydligt program för studierna och analyserna, som utformats tillsammans med de organisationer som företräder små och medelstora företag, för att se till att detta motsvarar företagens förväntningar.

(2) die zuständige behörde jedes mitgliedstaats kann die zuständige behörde, die die anmeldung erhalten hat, oder die kommission um mitteilung besonderer einzelheiten aus den nach dieser richtlinie geforderten anmeldungsunterlagen oder um die mitteilung der risikobewertung nach artikel 16 absatz 1 ersuchen; sie kann ferner die durchführung weiterer prüfungen, das einholen weiterer informationen oder die Änderung der risikobewertung vorschlagen. kommt die zuständige behörde, die die ursprüngliche anmeldung erhalten hat, den vorschlägen anderer behörden hinsichtlich weiterer informationen, bestätigungsprüfungen oder Änderungen der untersuchungsprogramme nach anhang viii oder Änderungen der risikobewertung nicht nach, so hat sie den betreffenden anderen behörden ihre gründe hierfür darzulegen. können sich die betreffenden behörden nicht einigen und ist eine behörde unter angabe von gründen der ansicht, zusätzliche informationen, bestätigungsprüfungen oder Änderungen der untersuchungsprogramme oder eine risikobewertung seien zum schutz von mensch und umwelt tatsächlich notwendig, so kann sie die kommission um entscheidung nach dem in artikel 29 absatz 4 buchstabe b) festgelegten verfahren ersuchen.
2. en behörig myndighet i en annan medlemsstat kan direkt samråda med den behöriga myndighet som mottog den ursprungliga anmälan eller med kommissionen om vissa punkter i de uppgifter som ingår i den dokumentation som föreskrivs i detta direktiv eller om den riskbedömning som avses i artikel 16.1. den kan också föreslå att ytterligare tester eller uppgifter begärs eller att riskbedömningen omprövas. om den behöriga myndighet som mottog den ursprungliga anmälan inte tillmötesgår de andra myndigheternas önskemål rörande kompletterande uppgifter, bekräftande tester eller ändringar av de undersökningsprogram som avses i bilaga 8, eller rörande riskbedömningen, skall den motivera sitt beslut för de berörda myndigheterna. om myndigheterna inte kan enas och någon av myndigheterna med stöd av utförligt angivna skäl finner att kompletterande uppgifter, bekräftande tester, ändringar av undersökningsprogrammen eller en omprövning av riskerna verkligen krävs för att skydda människan och miljön, kan den begära att kommissionen fattar ett beslut i enlighet med förfarandet i artikel 29.4 b.