Usted buscó: vatikan (Alemán - Sueco)

vatikan
vatikanstaten

europa/vatikan
europa/ vatikanen

währungsvereinbarung mit dem vatikan
monetärt avtal med vatikanstaten

währungsvereinbarung mit dem vatikan i
monetärt avtal med vatikanstaten i

das muss der vatikan schon selbst bezahlen.
det får vatikanen själv betala.

monaco, vatikan, san marinoja (sondermünzen)nein
monaco, heliga stolen, san marinoja (särskilda mynt)nej

das haben sie mit der geschichte des vatikan gemeinsam.
det har vatikanen också tyckt under sin långa historia .

in diesen dingen hat überall der vatikan seine hand im spiel.
jag ser vatikanens skugga över allt det här.

faktisch ist der vatikan ja bereits ein himmlisches flugsicherheitszentrum, ein spirituelles sozusagen.
i själva verket är ju redan vatikanen ett himmelskt flygledarcenter, ett spirituellt flygledarcenter.

erfreulicherweise hat der kommissar damit dem vatikan eine im grundsatz unmissverständliche antwort erteilt.
det gläder mig att kommissionären härigenom i princip har gett vatikanen ett uttryckligt svar.

selbst der vatikan ist jetzt in facebook zu finden (pope2you.net).
självaste vatikanen finns på facebook (pope2you.net).

ein solcher antrag wurde von san marino und dem vatikan für italien und von monaco für frankreich gestellt.
den begäran kommer från san marino och vatikanstaten, för italien , och monaco, för frankrike .

der rat verabschiedete zwei entscheidungen zum standpunkt der eu hinsichtlich der neu­verhandlung der währungsvereinbarung mit san marino und mit dem vatikan.
rådet antog två beslut om den ståndpunkt som eu ska inta vid omförhandlingen av det monetära avtalet med san marino och vatikanstaten.

daher ist es empörend, wenn der vatikan in der heutigen ausgabe der tageszeitung el país aids als eine moralische immunschwächekrankheit bezeichnet.
därför är det upprörande att vatikanen idag i tidningen el pais kallar aids en moralisk immunsjukdom.

finden wir zukünftig keinen dialog mit dem vatikan, müssen wir wohl in frage stellen, auf welcher grundlage er basiert.
om vi inte kan komma i dialog med vatikanstaten framöver, måste vi nog ifrågasätta vilken grund den står på.

man muß sich an cork- von dem mein kollege fantuzzi sprach- gewöhnen; eine art ii. vatikan.
man måste vänja sig som kork- som min kollega fantuzzi sa- vid en slags vatikanen ii .

der rat nahm einen beschluss über die Änderung der währungsvereinbarung zwischen der italienischen republik, im namen der europäischen gemeinschaft, und dem vatikan an.
rådet antog ett beslut om ändring av det monetära avtalet på europeiska gemenskapens vägnar mellan republiken italien och vatikanstaten.

wenn ein auf nationalen grenzen beruhender modus operandi richtig ist, dann müssten wir doch auch flugsicherheitszentren in andorra, in san marino und im vatikan einrichten.
om sättet att agera utgående från nationella gränser är rätt, måste vi ju upprätta center i andorra , san marino och vatikanen.

das ist doch so, als würde der vatikan generäle der chinesischen armee ernennen. es ist unbegreiflich, und die freiheit vieler chinesischer bürger wird mit füßen getreten.
det är lika obegripligt som om vatikanstaten skulle utse generaler i den kinesiska armén och leder till att många kinesiska medborgares friheter kränks.

die verordnung gilt in allen mitgliedstaaten der europäischen union, z.b. aber nicht im vatikan oder im kosovo, auch wenn die dortigen geldautomaten ebenfalls euro ausgeben.
förordningen är tillämplig i alla eu:s medlemsstater men inte t.ex. i heliga stolen eller kosovo, även om man kan ta ut euro från uttagsautomaterna i dessa länder.