Usted buscó: verbringungsmeldungen (Alemán - Sueco)

in italien lieferten die sammelstellen keine systematischen verbringungsmeldungen.
i italien meddelade uppsamlingsställena inte systematiskt förflyttningarna.

daher waren die angaben in den verbringungsmeldungen nicht immer vollständig.
därför var informationen i anmälningarna om förflyttning inte alltid kompletta.

prozentsatz der verspäteten verbringungsmeldungen im jahr 2001 (verspätungen von mehr als 7 tagen bezogen auf das ereignis)
procentandel av anmälningar om förflyttning som gjorts för sent 2001 (förseningar om över 7 dagar i förhållande till händelsen)

49. zu diesen grundbegriffen gehören beispielsweise die von den tierhaltern in verbringungsmeldungen zu liefernden mindestangaben oder die vollständige bestimmung der rinderhalter.
49. dessa grundläggande begrepp gäller till exempel den minsta information som djurhållarna skall uppge vid anmälningar av förflyttning eller en utförlig definition av djurhållare som håller nötkreatur.

50. das fehlen einheitlicher verwaltungsvorschriften bedeutet, dass plausibilitätstests von einer datenbank zur anderen unterschiedlich ausgelegt sind und unstimmigkeiten im bereich der verbringungsmeldungen sich nicht auf dieselben sachverhalte beziehen.
50. bristen på enhetliga förvaltningsbestämmelser betyder att tester av samstämmighet skiljer sig åt från en databas till en annan och att anomalier i fråga om förflyttningar inte täcker samma saker.

84. der mechanismus zur aufdeckung von anomalien in den verbringungsmeldungen und die verwaltung dieser anomalien waren in den besuchten mitgliedstaaten sehr unterschiedlich (siehe kasten 11).
84. hur förflyttningsanomalier upptäcktes och hur dessa anomalier förvaltades skilde sig mycket åt mellan de medlemsstater som besöktes (se ruta 11).

49. zu diesen grundbegriffen gehören beispielsweise die von den tierhaltern in verbringungsmeldungen zu liefernden mindestangaben oder die vollständige bestimmung der rinderhalter. in manchen fällen erstatten zwischenhalter keinerlei meldung, wodurch die rückverfolgungskette bei den betreffenden tieren unterbrochen wird.
49. dessa grundläggande begrepp gäller till exempel den minsta information som djurhållarna skall uppge vid anmälningar av förflyttning eller en utförlig definition av djurhållare som håller nötkreatur. i vissa fall gör djurhållare i mellanled ingen anmälan, och därför går det inte att fullständigt spåra djuren.

50. das fehlen einheitlicher verwaltungsvorschriften bedeutet, dass plausibilitätstests von einer datenbank zur anderen unterschiedlich ausgelegt sind und unstimmigkeiten im bereich der verbringungsmeldungen sich nicht auf dieselben sachverhalte beziehen. infolgedessen sind die angaben in den datenbanken sehr unterschiedlich zuverlässig. die in kasten 5 geschilderten sachverhalte veranschaulichen die im jahr 2002 in den mitgliedstaaten angetroffenen unterschiedlichen gegebenheiten.
50. bristen på enhetliga förvaltningsbestämmelser betyder att tester av samstämmighet skiljer sig åt från en databas till en annan och att anomalier i fråga om förflyttningar inte täcker samma saker. som en följd av detta varierar tillförlitligheten i databasernas informationer kraftigt. i ruta 5 visas hur olika situationen är i medlemsstaterna 2002.