Usted buscó: versorgungsansprüche (Alemán - Sueco)

feststellung der versorgungsansprüche
pensionsberäkning

zunahme betrieblicher versorgungsansprüche
justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver

feststellung der versorgungsansprüche der vertragsbediensteten
fastställelse av kontraktsanställdas rättigheter

feststellung der versorgungsansprüche der bediensteten auf zeit
fastställelse av tillfälligt anställdas rättigheter

- zunahme betrieblicher versorgungsansprüche (d.8),
- justeringar för ändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver (d.8)

abschnitt e: feststellung der versorgungsansprüche der vertragsbediensteten
avsnitt e: fastställelse av de kontraktsanställdas rättigheter

die vorruhestandsregelung ohne verlust der erworbenen versorgungsansprüche wird abgeschafft.
förtidspension utan förlust av förvärvade pensionsrättigheter avskaffas.

die verpflichtungen beziehen sich auf die versorgungsansprüche für folgende populationen:
Åtagandena omfattar pensionsrättigheter för följande grupper:

(e) mechanismen zum schutz der erworbenen individuellen versorgungsansprüche;
c) mekanismer som skyddar de upplupna individuella rättigheterna.

(d) aktueller finanzierungsstand der vom versorgungsanwärter erworbenen individuellen versorgungsansprüche;
b) den nuvarande nivån på finansieringen av medlemmens upplupna individuella rättigheter.

versorgungsansprüche aus rentenkassen sind ausgesprochen langfristig, die rentenkassen legen ihre guthaben aber sehr viel kurzfristiger an.
pensionsrätterna från pensionsfonder är mycket långfristiga, medan placeringen av pensionsfondernas innehav är mycket mer kortfristig.

(f) die versorgungsansprüche mindernde mechanismen, sofern solche im nationalen recht festgelegt sind.
d) mekanismer för minskade förmåner, om dessa föreskrivs i nationell lagstiftning.

das mindestalter für eine frühzeitige pensionierung ohne verminderung der bereits erworbenen versorgungsansprüche wird ebenfalls von momentan 55 auf 58 jahre angehoben.
minimiåldern för förtidspensionering utan avdrag på de förvärvade pensionsrättigheterna ska också höjas från 55 till 58 år.

die versorgungsanwärter erhalten jährlich eine kurzinformation über die lage der einrichtung sowie den aktuellen stand der finanzierung ihrer erworbenen individuellen versorgungsansprüche.
c) institutet allvarligt har åsidosatt sina skyldigheter enligt de regler det omfattas av,d) ett institut som bedriver verksamhet över gränserna inte följer kraven i den social-och arbetsmarknadslagstiftning i värdlandet som är relevant på tjänstepensionsområdet.

veranschlagt sind mittel für die zahlungen, die die agentur für die jeweiligen bediensteten zur bildung oder aufrechterhaltung ihrer versorgungsansprüche im herkunftsland zu leisten hat.
denna punkt är avsedd att täcka utgifter för de utbetalningar som arbetsmiljöbyrån skall göra för att upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter för berörda anställda i deras ursprungsland.

dieser posten ist bestimmt für die zahlungen, die die stiftung für bedienstete auf zeit zur bildung oder aufrechterhaltung ihrer versorgungsansprüche im herkunftsland zu leisten hat.
denna punkt är avsedd att täcka ecnn:s utbetalningar för att tillfälligt anställda skall kunna upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter i sina ursprungsländer.

zu diesem angriff gegen die arbeitnehmerrechte gehören auch versuche, gehälter und zulagen zu kürzen, neue steuern einzuführen und renten und versorgungsansprüche drastisch zu kürzen.
ansträngningarna att sänka lönerna och minska förmånerna, att införa nya skatter och drastiskt sänka pensionerna och minska pensionsrättigheterna, utgör alla delar av att angrepp mot arbetstagarnas rättigheter .

dabei muss darauf geachtet werden, die qualität öffentlicher gesundheitsleistungen insgesamt zu verbessern, unter anderem durch beseitigung ungleicher versorgungsansprüche und durch eine stärkere zentralisierung der verwaltung.
detta måste ske med hänsyn tagen till kravet på att förbättra kvaliteten på den offentliga hälso- och sjukvården totalt sett, bl.a.

(1) der beamte, der von der in artikel 4 absatz 1 vorgesehenen maßnahme betroffen ist und keine elf dienstjahre erreicht hat, kann endgültig auf die geltendmachung seiner versorgungsansprüche verzichten.
1. en tjänsteman som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 4.1 och som inte fullgjort 11 tjänsteår kan avstå definitivt från sina pensionsrättigheter.

wenn zusatzrenten und private versorgungsansprüche sowie gesundheitsleistungen nicht übertragbar sind, oder der schwierigkeit, einfach den finanzwert der erhaltenen pensionsrechte anzusammeln, entstehen auch dadurch administrative und finanzielle hindernisse - für arbeitnehmer und für unternehmen.
bristande möjligheter att föra över kompletterande och privata pensioner och vårdförmåner, eller svårigheten att få ut det samlade ekonomiska värdet av intjänade pensionsrättigheter, skapar också administrativa och ekonomiska hinder för de anställda och för företagen.