Usted buscó: vorgegebenen (Alemán - Sueco)

abstand zum vorgegebenen ziel
avstånd till mål

„abstand zum vorgegebenen ziel“
kolumn f

angepasster abstand zum vorgegebenen ziel
justerat avstånd till mål

anhaltendes abweichen vom vorgegebenen haushaltsziel
ihållande avvikelser när det gäller budgeten

flüge in gebieten mit vorgegebenen navigationsanforderungen
flygning inom områden med särskilt angivna krav på navigeringsnoggrannhet

gibt alle kontakte in vorgegebenen format aus.
skriv ut alla kontakter med angivet exportformat.

2377/90 des rates vorgegebenen frist vor.
under året behandlade cvmp samtliga ansökningar inom de tidsramar som anges i rådets förordning (eeg) nr 2377/ 90.

zahl der mitglieder von systemen mit vorgegebenen leistungen
antal medlemmar i förmånsbestämda pensionssystem

alle parteien antworteten innerhalb der vorgegebenen frist.
alla mottagare svarade inom tidsfristen.

der server hat nicht in der vorgegebenen zeit geantwortet.
servern svarade inte inom inställd tid

antrag auf abweichung von der für stellungnahmen vorgegebenen länge
begäran om undantag från bestämmelsen om yttrandenas längd

der bericht muss dem im anhang vorgegebenen modell entsprechen,
rapporten kall utformas enligt förlagan i bilagan.

der lenkungsausschuss handelt im rahmen der vom rat vorgegebenen leitlinien.
styrelsen skall agera inom ramen för de riktlinjer som rådet har utfärdat.

standardsatz der vorgegebenen mittelpunkt-wirkungsabschätzungsmethoden muss verwendet werden.
standarduppsättningar för angivna lcia-metoder för mittpunkt ska användas.

unter verwendung der in dieser anlage vii vorgegebenen beprobungspläne.
detta ska göras med hjälp av det provtagningsprogram som anges i tillägg vii.

die rinder werden gemäß den vorgegebenen spezifikationen geschlachtet und zerlegt.
djuren slaktas och styckas i enlighet med angivna specifikationer.

die Übermittlung erfolgt in dem vom seafo-wissenschaftsausschuss vorgegebenen format.
uppgifterna ska överföras i det format som anges av seafo:s vetenskapliga kommitté.

das registrierungsprogramm für reisende würde denselben im gemeinschaftsrecht vorgegebenen datenschutzanforderungen unterliegen.
programmet för registrerade resenärer skulle omfattas av de krav på dataskydd som fastställs i gemenskapsrätten.

allgemein gilt, daß einzelstaatliche regelungen den vom rat vorgegebenen zeit­plan einhalten müssen.
en rent allmän föreskrift är att de nationella bestämmelserna skall respektera tidsplanen som rådet kommer att fastställa.

entfällt seit 1998, da seit diesem jahr die vorgegebenen quoten vollständig erreicht wurden.
ej relevant sedan 1998, eftersom minimånivåer då uppnåddes.