Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trächtig ist oder welpen säugt,
är dräktig eller har diande valpar,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haben sie die welpen entwurmt?
har ni avmaskat valpen?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nicht anwenden bei welpen unter 12 wochen.
skall inte användas till hundar yngre än 12 veckor.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nicht anwenden bei welpen, die jünger sind als 12 wochen.
skall inte användas till hundar yngre än 12 veckor.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nicht anwenden bei welpen, die weniger als 9 wochen alt sind.
får ej ges till kattungar under 9 veckors ålder.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bei welpen unter sechs monaten darf pruban nicht angewendet werden.
protopic ska inte ges till valpar under 6 månader.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
das normale absetzalter für welpen liegt bei sechs bis neun wochen.
den normala åldern för avvänjning av valpar är sex till nio veckor.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laboruntersuchungen an welpen ergaben nach systemischer applikation von orbifloxacin hinweise auf arthropathien.
laboratoriestudier med valpar har visat belägg för artropati efter systemisk administrering av orbifloxacin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dabei wurden weder bei den hündinnen noch bei den welpen nachteilige wirkungen festgestellt.
det finns dock begränsad klinisk erfarenhet som visar att användning av servofluran till tikar, som efter induktion med propofol genomgått kejsarsnitt, inte givit några biverkningar hos tiken eller valparna.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
eurican herpes 205 soll die welpen während der ersten lebenstage vor dieser infektion schützen.
avsikten är att eurican herpes 205 ska skydda valparna från denna infektion under deras första levnadsdagar.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zum eingeben bei welpen, die älter als 2 wochen und mindestens 0,4 kg schwer sind.
ges via munnen till hundar från 2 veckors ålder och med en vikt på minst 0,4 kg.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jungen katzen unter neun wochen oder welpen unter sieben wochen darf advocate nicht verabreicht werden.
advocate ska inte ges till kattungar under 9 veckors ålder eller till valpar under 7 veckors ålder.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
säugende hündinnen und würfe sowie welpen bis zu einem gewicht von 7,5 kg
digivande tikar med kull, samt valpar upp till 7,5 kg
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ansprechen der welpen war aufgrund der von ihren müttern ererbten antikörper in manchen fällen schlechter als bei erwachsenen hunden.
svaren hos valpar var i vissa fall lägre än hos vuxna hundar, eftersom de ärvde antikroppar från sina mödrar.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach der impfung geben die hündinnen diese antikörper über das kolostrum (vormilch) an die welpen weiter.
när tikarna vaccinerats kommer de att ge dessa antikroppar till valparna genom råmjölken.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
der impfstoff kann zur boosterung von welpen oder katzen verwendet werden, die zuvor mit virbagen felis rcp und leucogen getrennt geimpft wurden.
kan användas som booster hos kattungar och katter som tidigare vaccinerats med feligen rcp och leucogen separat.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falls die welpen später erneut mit dem caninen herpesvirus in kontakt kommen, werden sie nicht infiziert oder haben einen wesentlich leichteren infektionsverlauf.
när valparna exponeras för hundherpesvirus senare i livet blir de antingen inte infekterade eller får en mycket lindrigare infektion.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
promeris duo darf nicht bei welpen angewendet werden, die jünger als acht wochen sind, da das arzneimittel bei tieren dieses alters nicht ausreichend untersucht wurde.
promeris duo ska inte ges till hundar som är yngre än åtta veckor, eftersom läkemedlet inte har undersökts tillräckligt på så unga djur.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
trächtigen bzw. säugenden hündinnen oder welpen, die jünger als 12 wochen sind, sollte kein sevoflo verabreicht werden, da die klinischen erfahrungen begrenzt sind.
sevoflo ska inte ges till dräktiga eller digivande tikar eller till hundar under 12 veckor, eftersom den kliniska erfarenheten är begränsad.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bei bedarf können auch hunde, die jünger als 8 wochen sind, geimpft werden, da die verträglichkeit des impfstoffes bereits bei 6 wochen alten welpen nachgewiesen wurde.
vid behov kan hundar yngre än 8 veckor vaccineras eftersom säkerheten av denna produkt har fastställts hos hundar i 6 veckors ålder.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: