Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
· leichte hypoglykämien können durch die orale zufuhr von glukose bzw. zuckerhaltigen
· episoder med lindrig hypoglykemi kan behandlas genom peroral administrering av glukos eller
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
leichte hypoglykämien können durch orale gabe von glukose oder zuckerhaltigen lebensmitteln behandelt werden.
16 milda hypoglykemiska episoder kan åtgärdas genom intag av glukos eller kolhydrater.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
leichte hypoglykämien können durch orale gabe von glucose bzw. zuckerhaltigen lebensmitteln behandelt werden.
episoder med lindrig hypoglykemi kan behandlas genom peroral administrering av glukos eller produkter med socker i.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
leichte hypoglykämien können durch die orale zufuhr von glucose bzw. zuckerhaltigen lebensmitteln behandelt werden.
episoder med lindrig hypoglykemi kan behandlas genom peroral administrering av glukos eller produkter med socker i.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
ein diabetiker sollte deshalb immer traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben.
det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig några sockerbitar, sötsaker, kakor eller någon söt juice.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ein diabetiker sollte deshalb immer einige traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben.
det rekommenderas därför att diabetespatienten alltid har med sig några sockerbitar, sötsaker, kakor eller sockerhaltig fruktjuice.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben. • schwere hypoglykämien mit bewusstlosigkeit werden mit einer intramuskulären oder tl
det rekommenderas därför att patienter med diabetes bär med sig några sockerbitar, sötsaker, kakor eller någon söt juice. • episoder med svår hypoglykemi, där patienten förlorat medvetandet, kan behandlas med glukagon (0, 5– 1 mg) som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som fått instruktioner, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller sjuksköterska.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
eine hypoglykämie kann sich jedoch stufenweise entwickeln: • leichte hypoglykämien können durch die orale zufuhr von glukose bzw. zuckerhaltigen ln
det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
jedoch stufenweise entwickeln: • leichte hypoglykämien können durch die orale zufuhr von glukose bzw. zuckerhaltigen lebensmitteln behandelt werden.
episoder med lindrig hypoglykemi kan behandlas genom peroral administrering av glukos eller produkter med socker i.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
eine hypoglykämie kann sich jedoch stufenweise entwickeln: • leichte hypoglykämien können durch die orale zufuhr von glucose bzw. zuckerhaltigen lebensmitteln behandelt werden.
12 • episoder med lindrig hypoglykemi kan behandlas genom peroral administrering av glukos eller produkter med socker i.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
die heutzutage am weitesten verbreiteten biokraftstoffe sind biodiesel (hergestellt aus pflanzenölen) und bioethanol (hergestellt aus zuckerhaltigen und stärkehaltigen pflanzen).
de vanligaste biodrivmedlen i dag är biodiesel (framställd ur vegetabiliska oljor) och bioetanol (framställd ur socker- och stärkelseproducerande grödor).
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essen sie traubenzucker oder ein stark zuckerhaltiges produkt (süßigkeiten, kekse, fruchtsaft), ruhen sie sich anschließend aus.
om du får något av dessa symtom, ät druvsockertabletter eller ett mellanmål som innehåller mycket socker (godis, kakor, fruktjuice) och vila sedan.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad: