Usted buscó: hiskia (Alemán - Tagalo)

ater, hiskia, assur,
si ater, si ezekias, si azur;

der kinder ater von hiskia achtundneunzig;
ang mga anak ni ater, ni ezechias, siyam na pu't walo.

und hiskia betete zum herr und sprach:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,

und der herr erhörte hiskia und heilte das volk.
at dininig ng panginoon si ezechias, at pinagaling ang bayan.

und die knechte des königs hiskia kamen zu jesaja.
sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay naparoon kay isaias.

da sprach jesaja zu hiskia: höre des herrn wort:
at sinabi ni isaias kay ezechias, dinggin mo ang salita ng panginoon.

da wandte hiskia sein angesicht zur wand und betete zum herrn
nang magkagayo'y ipinihit ni ezechias ang kaniyang mukha sa panig, at nanalangin sa panginoon,

und hiskia fragte die priester und die leviten um die haufen.
nang magkagayo'y nagtanong si ezechias sa mga saserdote at sa mga levita tungkol sa mga bunton.

des sohn war ahas; des sohn war hiskia; des sohn war manasse;
si achaz na kaniyang anak, si ezechias na kaniyang anak, si manases na kaniyang anak;

und jesaja sprach zu hiskia: höre das wort des herrn zebaoth:
nang magkagayo'y sinabi ni isaias kay ezechias, iyong pakinggan ang salita ng panginoon ng mga hukbo.

die kinder aber nearjas waren: eljoenai, hiskia, asrikam, die drei.
at ang mga anak ni nearias: si elioenai, at si ezechias, at si azricam, tatlo.

und da hiskia sah, daß sanherib kam und sein angesicht stand zu streiten wider jerusalem,
at nang makita ni ezechias na si sennacherib ay dumating, at siya'y tumalaga na lumaban sa jerusalem,

dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.
at ang kaniyang mga lingkod ay nagsalita pa laban sa panginoong dios, at laban sa kaniyang lingkod na si ezechias.

also gab hiskia all das silber, das im hause des herrn und in den schätzen des königshauses gefunden ward.
at ibinigay ni ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.

aber der könig hiskia und der prophet jesaja, der sohn des amoz, beteten dawider und schrieen gen himmel.
at si ezechias na hari, at si isaias na propeta na anak ni amos, ay nagsidalangin dahil dito, at nagsidaing sa langit.

da aber der könig hiskia das hörte, zerriß er seine kleider und hüllte einen sack um sich und ging in das haus des herrn
at nangyari, nang marinig ng haring ezechias ay hinapak niya ang kaniyang mga suot, at nagbalot ng kayong magaspang, at pumasok sa bahay ng panginoon.

und da hiskia den brief von den boten empfangen und gelesen hatte, ging er hinauf zum hause des herrn und breitete ihn aus vor dem herrn
at tinanggap ni ezechias ang sulat sa kamay ng mga sugo, at binasa; at pumanhik si ezechias sa bahay ng panginoon, at iniladlad sa harap ng panginoon.

also half der herr dem hiskia und denen zu jerusalem aus der hand sanheribs, des königs von assyrien, und aller andern und gab ihnen ruhe umher,
ganito iniligtas ng panginoon si ezechias at ang mga taga jerusalem sa kamay ni sennacherib na hari, sa asiria, at sa kamay ng lahat na iba, at pinatnubayan sila sa bawa't dako.

aber hiskia vergalt nicht, wie ihm gegeben war; denn sein herz überhob sich. darum kam der zorn über ihn und über juda und jerusalem.
nguni't si ezechias ay hindi nagbayad uli ng ayon sa kabutihang ginawa sa kaniya; sapagka't ang kaniyang puso ay nagmataas: kaya't nagkaroon ng kapootan sa kaniya, at sa juda, at sa jerusalem.

daß viele dem herrn geschenke brachten gen jerusalem und kleinode hiskia, dem könig juda's. und er ward darnach erhoben vor allen heiden.
at marami ay nangagdala ng mga kaloob ng panginoon sa jerusalem, at ng mga mahalagang bagay kay ezechias na hari sa juda: na anopa't siya'y nataas sa paningin ng lahat na bansa mula noon.