Usted buscó: waise (Alemán - Tailandés)

waise
เด็กกำพร้า

einer nahverwandten waise
แก่เด็กกำพร้าที่เป็นญาติใกล้ชิด

so unterdrücke die waise nicht,
ดังนั้นส่วนเด็กกำพร้าเจ้าอย่าข่มขี่

eine waise, die einem nahe ist,
แก่เด็กกำพร้าที่เป็นญาติใกล้ชิด

darum unterdrücke nicht die waise
ดังนั้นส่วนเด็กกำพร้าเจ้าอย่าข่มขี่

das ist der, der die waise wegstößt
นั่นก็คือผู้ที่ขับไล่เด็กกำพร้า

das ist derjenige, der die waise zurückstößt
นั่นก็คือผู้ที่ขับไล่เด็กกำพร้า

also dieser ist derjenige, der die waise wegstößt
นั่นก็คือผู้ที่ขับไล่เด็กกำพร้า

aber nein, ihr behandelt die waise nicht großzügig,
มิใช่เช่นนั้นดอก แต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหาก

keineswegs! vielmehr behandelt ihr die waise nicht freigebig
มิใช่เช่นนั้นดอก แต่ว่าพวกเจ้ามิได้ให้เกียรติแก่เด็กกำพร้าต่างหาก

fand er dich nicht als waise, dann gewährte er dir geborgenheit?!
พระองค์มิได้ทรงพบเจ้าเป็นกำพร้าแล้วทรงให้ที่พึ่งดอกหรือ ?

hat er dich nicht als waise gefunden und (dir) dann zuflucht verschafft
พระองค์มิได้ทรงพบเจ้าเป็นกำพร้าแล้วทรงให้ที่พึ่งดอกหรือ ?

hab ich meinen bissen allein gegessen, und hat nicht der waise auch davon gegessen?
หรือข้ารับประทานอาหารของข้าแต่ลำพัง และคนกำพร้าพ่อไม่ได้ร่วมรับประทานอาหารนั้นด้ว

und sie geben, aus liebe zu ihm, speise zu essen dem bedürftigen, der waise und dem gefangenen:
และพวกเขาให้อาหารเนื่องด้วยความรักต่อพระองค์แก่คนยากจน เด็กกำพร้าและเชลยศึก

und sie geben speise und mag sie ihnen (auch) noch so lieb sein dem armen, der waise und dem gefangenen
และพวกเขาให้อาหารเนื่องด้วยความรักต่อพระองค์แก่คนยากจน เด็กกำพร้าและเชลยศึก

diejenigen, die das vermögen der waisen zu unrecht verzehren, verzehren nur feuer in ihrem bauch. und sie werden in einem feuerbrand brennen.
แท้จริงบรรดาผู้ที่กินทรัพย์ของบรรดาเด็กกำพร้าด้วยความอธรรมนั้น แท้จริงพวกเขากินไฟเข้าไปในท้องของพวกเขาต่างหากและพวกเขาก็จะเข้าไปสู่เปลวเพลิง