Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wir erschufen beide nur nach der gesetzmäßigkeit. doch die meisten wissen es nicht.
இவ்விரண்டையும், சத்தியத்தைக் கொண்டேயன்றி நாம் படைக்கவில்லை. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie glauben nicht daran, obwohl bereits die gesetzmäßigkeit an den früheren ergangen ist.
அவர்கள் இ(வ் வேதத்)தின் மீது ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் இந்நடை முறையும் (இறுதியில் அவர்கள் அழிவும்) நிகழ்ந்தே வந்துள்ளன.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er erschuf die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit. erhaben ist er über das, was sie an schirk betreiben.
அவன் வானங்களையும், பூமியையும் உண்மையைக் கொண்டு படைத்துள்ளான்; அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் அவன் மிக்க மேலானவன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah erschuf die himmel und die erde mit der gesetzmäßigkeit. gewiß, darin ist doch eine aya für die mumin.
வானங்களையும், பூமியையும் அல்லாஹ் உண்மையைக் கொண்டே படைத்துள்ளான் - நிச்சயமாக இதில் முஃமின்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er erschuf die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit und gestaltete euch, dann machte eure gestalten schön. und zu ihm ist das werden.
வானங்களையும், பூமியையும் அவன் சத்தியத்துடன் (தக்க முறையில்) படைத்துள்ளான், அன்றியும் உங்களை உருவாக்கி, உங்கள் உருவங்களையும் அழகாக்கினான்; அவனிடம் தாம் (யாவருக்கும்) மீளுதல் இருக்கிறது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(so war) allahs gesetzmäßigkeit mit denjenigen, die zuvor dahingegangen sind. und du wirst in allahs gesetzmäßigkeit keine Änderung finden.
அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய வழி - இதற்கு முன் சென்றவர்களுக்கும் இதுவே தான்; அல்லாஹ்வின் (அவ்)வழியில் எவ்வித மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hast du etwa nicht wahrgenommen, daß allah die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit erschaffen hat?! wenn er wollte, hätte er euch vergehen lassen und eine neue schöpfung hervorgebracht.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும் உண்மையைக் கொண்டே படைத்திருக்கின்றான் என்பதை நீர் பார்க்கவிலலையா? அவன் நாடினால் உங்களைப் போக்கிவிட்டு புதியதொரு படைப்பைக் கொண்டு வருவான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(das ist) die gesetzmäßigkeit (, mit der) an denjenigen von unseren gesandten (verfahren wurde), die wir bereits vor dir sandten. und du wirst bei unserer gesetzmäßigkeit keine abwandlung finden.
திடமாக, உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய நம் தூதர்களைப் பொறுத்தும் இது வழிமுறையாக இருந்து வந்தது நம்முடைய (இவ்)வழிமுறையில் எந்த மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: