Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bei aktivierung unterscheidet die funktion zwischen groß- und kleinschreibung, sonst nicht.
செயல்படுத்தப்பட்டால், மாதிரி பொருத்துதல் வகையுணர்வுடையது, இல்லாவிடில் இல்லை.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
objekt-id %1 unterscheidet sich von der nutzdaten-id %2.@info/plain
@ info/ plain
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da sich opera mail von der funktionsweise anderer e-mail-programme etwas unterscheidet, empfehlen wir ihnen folgende informationen zu lesen:
பெரும்பாலான மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்களிலிருந்து opera mail சிறிது வேறுபட்டு இயங்குவதால், அதன் புதிய பயனர்கள் இந்த பயனுள்ள இணைப்புகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்:
Última actualización: 2014-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese nachricht enthält die anforderung einer empfangsbestätigung, aber der antwortpfad unterscheidet sich von der adresse für die bestätigung. sie können die anforderung ignorieren, kmail eine ablehnung oder eine normale antwort senden lassen.
இந்த செய்தியில் விருப்பநிலை அறிவிப்பு அனுப்ப ஒரு வேண்டுகோள் இருக்கிறது. ஆனால் அறிவிப்பு செல்லவேண்டிய முகவரி திருப்பு- பாதை முகவரியிலிருந்து மாறுப்பட்டிருக்கிறது. நீங்கள் இந்த வேண்டுகோளை சட்டை செய்யாமல் இருக்கலாம் அல்லது kஅஞ்சல் "மறுக்கப்பட்டது" என்ற பதிலை அல்லது சாதரண பதில் கொடுக்க வைக்கலாம்.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
klicken sie auf hinzufügen, wird das fehlerhafte wort zum persönlichen wörterbuch (es unterscheidet sich vom systemwörterbuch, daher sind die hinzugefügten worte nicht für andere benutzer sichtbar) hinzugefügt.
சேர்க்க சொடுக்குகின்ற போது பிழையுள்ளதாக சுட்டப்பட்டுள்ள சொல் தங்கள் அகராதிக்கு சேர்க்கப்படும் (கணினியின் பிரதான அகராதியிலிருந்து இது அலாதியானது, தங்களது மாற்றங்களை பிறரால் அணுக இயலாது).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt keinen zwang in der religion. der rechte wandel unterscheidet sich nunmehr klar vom irrweg. wer also die götzen verleugnet und an gott glaubt, der hält sich an der festesten handhabe, bei der es kein reißen gibt. und gott hört und weiß alles.
(இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தில் (எவ்வகையான) நிர்ப்பந்தமுமில்லை. வழிகேட்டிலிருந்து நேர்வழி முற்றிலும் (பிரிந்து) தெளிவாகிவிட்டது. ஆகையால், எவர் வழி கெடுப்பவற்றை நிராகரித்து அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறாரோ அவர் அறுந்து விடாத கெட்டியான கயிற்றை நிச்சயமாகப் பற்றிக் கொண்டார் - அல்லாஹ்(யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும் நன்கறிவோனாகவும் இருக்கின்றான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie haben ihr erstes konto erfolgreich eingerichtet.\n\noperas revolutionäres e-mail- und newsreader-modul unterscheidet sich in vielen punkten von herkömmlichen e-mail-programmen. wir möchten ihnen daher dringend empfehlen, sich unsere einführung durchzulesen.\n\nmöchten sie diese einführung jetzt lesen?
உங்களுடைய முதல் கணக்கு அமைக்கப்பட்டது.\n\nஅஞ்சல் மற்றும் செய்திக்கான opera -இன் சிறப்பான கிளையண்ட்\nசாதாரண அஞ்சல் நிரல்களை விட பல வகைகளில் வேறுபட்டது,\nமேலும் இந்த பயிற்சித்திட்டத்தை நீங்கள் முழுமையாக\nபடிக்க மிகவும் பரிந்துரைக்கிறோம்.\n\nஅதை இப்போது படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Última actualización: 2013-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: