Usted buscó: öl (Alemán - Turco)

Öl
petrol

Öl und gase
endüstriyel

Öl und schamanen
yek shamlar

das ist in Öl gebraten worden.
o, yağda pişirildi.

am tag, da der himmel wie siedendes Öl
gök, o gün, erimiş maden gibi olur.

wie siedendes Öl kocht er in den bäuchen,
derişik asit gibi ve midelerde kaynayacaktır

anzahl der unfälle > 7 tonnen ausgelaufenes Öl
7 tondan büyük kaza sayısı

die umstellung von Öl auf bioenergie ist nicht ohne risiko
petrolden biyoenerjiye geçiş risksiz bir süreç değil

und von dem Öl in seine, des priesters, linke hand gießen
sonra kendi sol avucuna biraz zeytinyağı dökecek.

die klugen aber nahmen Öl in ihren gefäßen samt ihren lampen.
akıllılar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yağ da aldılar.

da brachte ganz juda den zehnten vom getreide, most und Öl zum vorrat.
bütün yahuda halkı buğdayın, yeni şarabın, zeytinyağının ondalığını yine ambarlara getirmeye başladı.

daß die tenne voll korn werden und die keltern Überfluß von most und Öl haben sollen.
Şarap ve zeytinyağı tekneleri taşacak.

die törichten nahmen Öl in ihren lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.
akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.

aber mein horn wird erhöht werden wie eines einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.
taze zeytinyağını başıma döktün.

alsdann will ich ihre wasser lauter machen, daß ihre ströme fließen wie Öl, spricht der herr herr,
egemen rab böyle diyor.

sein Öl leuchtet beinahe, auch dann, würde es kein feuer berühren, licht über licht!
(bu öyle bir ağaç ki) yağı, nerdeyse, kendisine ateş değmese bile ışık verir.

und einen baum, der aus dem berg saina herauskommt, der Öl hervorbringt und auch tunke für diejenigen, die essen.
onunla, içinde, yediğiniz birçok meyvalar bulunan hurmalık ve üzüm bağları, tur-i sina'da yetişen, yiyenlere, yağ ve katık veren zeytin ağacını var ettik.

dazu ihr speisopfer: drei zehntel semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem farren, zwei zehntel zu dem widder,
boğayla birlikte tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa, koçla birlikte onda iki efa, her kuzuyla da onda bir efafö ince un sunacaksınız.

das feld ist verwüstet, und der acker steht jämmerlich; das getreide ist verdorben, der wein steht jämmerlich und das Öl kläglich.
Çünkü tahıl mahvoldu, yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.

ol
ol