Usted buscó: herzeleid (Alemán - Turco)

auf ihren wegen ist eitel schaden und herzeleid,
yıkım ve dert var yollarında.

die machten beide isaak und rebekka eitel herzeleid.
bu kadınlar İshak'la rebeka'nın başına dert oldular.

sie tun mir arges um gutes, mich in herzeleid zu bringen.
yalnızlığa itiyorlar beni.

ein heilsame zunge ist ein baum des lebens; aber eine lügenhafte macht herzeleid.
Çarpık dilse ruhu yaralar.

ein törichter sohn ist seines vaters herzeleid, und ein zänkisches weib ein stetiges triefen.
dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

siehe, meine knechte sollen vor gutem mut jauchzen, ihr aber sollt vor herzeleid schreien und vor jammer heulen
ezik bir ruhla haykıracaksınız.

ach mein jammer und mein herzeleid! ich denke aber: es ist meine plage; ich muß sie leiden.
dayanmalıyım› dedim.

wie oft geschieht's denn, daß die leuchte der gottlosen verlischt und ihr unglück über sie kommt? daß er herzeleid über sie austeilt in seinem zorn?
tanrı öfkelendiğinde paylarına düşen kederi verdi?

er sprach: mein sohn soll nicht mit euch hinabziehen, denn sein bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben; wenn ihm ein unfall auf dem wege begegnete, den ihr reiset, würdet ihr meine grauen haare mit herzeleid in die grube bringen.
ama yakup, ‹‹oğlumu sizinle göndermeyeceğim›› dedi, ‹‹Çünkü kardeşi öldü, yalnız o kaldı. yolda ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.››