Usted buscó: mitnichten (Alemán - Turco)

da sprach die schlange zum weibe: ihr werdet mitnichten des todes sterben;
yılan, ‹‹kesinlikle ölmezsiniz›› dedi,

aber seine mutter antwortete und sprach: mitnichten, sondern er soll johannes heißen.
ama annesi, ‹‹hayır, adı yahya olacak›› dedi.

mit denjenigen, die ihren din zersplittert haben und zu gruppen wurden, hast du mitnichten zu tun.
dinlerini parça parça edip fırka fırka olanlar yok mu, senin onlarla hiç bir alakan yoktur.

aber das volk weigerte sich, zu gehorchen der stimme samuels, und sprachen: mitnichten, sondern es soll ein könig über uns sein,
ne var ki, halk samuelin sözünü dinlemek istemedi. ‹‹hayır, bizi yönetecek bir kral olsun›› dediler,

mit denjenigen, die ihren din zersplittert haben und zu gruppen wurden, hast du mitnichten zu tun. ihre angelegenheit unterliegt nur allah, dann wird er ihnen das kundtun, was sie zu tun pflegten.
dinlerini parçaparça, bölüp bölükbölük fırkalara ayrılanlarla hiçbir ilgin olamaz ve şüphe yok ki onların bu hareketlerini allah soracaktır ancak ve sonra da işledikleri işleri haber verecektir onlara.

"und du bethlehem im jüdischen lande bist mitnichten die kleinste unter den fürsten juda's; denn aus dir soll mir kommen der herzog, der über mein volk israel ein herr sei."
‹ey sen, yahudadaki beytlehem, yahuda önderleri arasında hiç de en önemsizi değilsin! Çünkü halkım İsraili güdecek önder senden çıkacak.› ››