Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nikon d40x slr-kamera - af-s objektive
nikon d40x slr kamera - af-s objektifler
Última actualización: 2011-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn das ist auch eine stärke von pentax, man kann alle alten objektive weiterverwenden.
pentax k100d dijital slr kameranın kendinden önceki tüm objektiflerle uyumlu olması en güçlü yönlerinden bir tanesi.
Última actualización: 2011-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei der nikon d40x kann man jedoch nur die af-s objektive richtig verwenden.
ancak nikon d40x dijital kamera sadece af-s objektifler ile uyumlu bir model olarak dikkat çekiyor.
Última actualización: 2011-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es handelt sich um eines der besten objektive, die mir je bei einer kompaktkamera untergekommen sind.
tüm odak değerleri aralığındaki etkileyici netlik performansı objektifin kompakt modellerde bugüne kadar gördüğüm en iyi model olmasını sağlıyor.
Última actualización: 2010-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wer die vorhandene qualität optimal nutzen möchte, sollte sich einmal die übrigen objektive anschauen, die sony im sortiment hat.
kameranın sunduğu görüntü kalitesinden en üst düzeyde yararlanmak istiyorsanız sony'nin ürün yelpazesindeki diğer objektif modellerine bakmanızda yarar var.
Última actualización: 2011-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die ebdd sammelt, analysiert und verbreitet sachliche, objektive, zuverlässige und vergleichbare informationen über die drogen- und drogensuchtproblematik.
emcdda, uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığı hakkında olgusal, tarafsiz, güvenilir ve karşılaştırılabilir bilgi toplamakta, analiz etmekte ve yaygin bildirmektedir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darüber hinaus gibt es natürlich eine umfassende auswahl aus einer vielzahl pentax objektive, für diejenigen, die ihr spektrum erweitern oder mehr in qualität investieren wollen.
kameranı çekim esnekliğini arttırmak veya görüntü kalitesine yatırım yapmak isteyen kullanıcılar için cihazla uyumlu çok sayıda objektif bulunduğunu hatırlatmak isteriz.
Última actualización: 2011-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gerade nikon ist dafür bekannt, dass jedes nikon-gehäuse eine große reihe objektive unterstützt und dass die kompatibilität als sehr wichtig empfunden wird.
nikon piyasaya sunduğu her bir kamera gövdesine sunduğu geniş sayıdaki objektif ürün yelpazesi ile tanınmış bir üretici firma.
Última actualización: 2011-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die das-spezifischen beurteilungen umfassen auch monitoring-elemente, die eine objektive bewertung der qualität des finanzmanagements und eine kontrollierte fortschrittsbeurteilung ermöglichen sollen.
das özel değerlendirmeleri mali yönetimin kalitesi hakkında nesnel bir değerlendirme sağlamak ve zaman içerisindeki ilerlemenin izlenmesine olanak vermek üzere izleme öğelerini içerir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die europäische umweltagentur (eua) ist eine öffentliche europäische einrichtung, mit der aufgabe objektive, zuverlässige und vergleichbare informationen über die umwelt bereitzustellen.
avrupa Çevre ajansı (aÇa; european environment agency) kendini çevre hakkında objektif, güvenilir ve karşılaştırılabilir bilgiler sunma hedefine adamış bir avrupa kamusal organıdır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihre aufgabe besteht darin, objektive,zuverlässige und vergleichbare informationen über die drogen- und drogensucht zu liefern und solchermaßen ihrem publikum auf der grundlage gesicherter erkenntnisse ein solides bild der drogenproblematik auf europäischer ebene zu vermitteln.
rolü, uyuşturucular ve uyuşturucu bağımlılığı hakkında nesnel, güvenilir ve karşılaştırabilir bilgi toplamak, bunların analizini yapmak ve dağıtmak olup, bu sayede izleyicilerine uyuşturucu olgusunun avrupa düzeyindeki durumu hakkında sağlam ve kanıtlara dayalı bir tablosunu sunmaktır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an der qualität des objektivs gibt es dagegen wenig zu bemängeln.
Öte yandan cihazın objektifi mükemmel bir kaliteye sahip.
Última actualización: 2010-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: