De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
regiert euch aber der geist, so seid ihr nicht unter dem gesetz.
ruhun yönetimindeyseniz, yasaya bağımlı değilsiniz.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der herr ist groß und von großer kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
sınırsızdır anlayışı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein gottloser, der über ein armes volk regiert, das ist ein brüllender löwe und gieriger bär.
kükreyen aslan, saldırgan ayı gibidir.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die könige aber, die im lande edom regiert haben, ehe denn die kinder israel könige hatten, sind diese:
İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, edomu şu krallar yönetti:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
was mehr von jerobeam zu sagen ist, wie er gestritten und regiert hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
yarovamın krallığı dönemindeki öteki olaylar, nasıl savaştığı, ülkesini nasıl yönettiği İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der fürst dison, der fürst ezer, der fürst disan. das sind die fürsten der horiter, die regiert haben im lande seir.
dişon, eser, dişan. seir ülkesindeki horlu boy beyleri bunlardı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siehe, die schiffe, ob sie wohl so groß sind und von starken winden getrieben werden, werden sie doch gelenkt mit einem kleinen ruder, wo der hin will, der es regiert.
düşünün, gemiler de o kadar büyük olduğu, güçlü rüzgarlar tarafından sürüklendiği halde, dümencinin gönlü nereye isterse küçücük bir dümenle o yöne çevrilirler.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die sind die könige die regiert haben im lande edom, ehe denn ein könig regierte unter den kindern israel; bela, der sohn beors; und seine stadt hieß dinhaba.
İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, edomu şu krallar yönetti: beor oğlu bala. kentinin adı dinhavaydı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22:52 ahasja, der sohn ahabs, ward könig über israel zu samaria im siebzehnten jahr josaphats, des königs juda's, und regierte über israel zwei jahre;
yahuda kralı yehoşafatın krallığının on yedinci yılında ahav oğlu ahazya samiriyede İsrail kralı oldu. İki yıl krallık yaptı.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: